Kýrklar girdi meydana
Ademden mi geldin Nuhtan mý kaldýn
Kolum nerden aldýn sen bu zinciri
Bende bir adamdým kahpe dünyada
Kolum nerden aldýn sen bu zinciri
Kimler yazdý bu yazýyý yazaný
Gönül arzetmiyor böyle düzeni
Dövülür mü memleketin ozaný
Kolum nerden aldýn sen bu zenciri
Körpe yaþta layýk oldum ölüme
Gücüm yetmez zalim oðlu zalime
Uyansa Atatürk Aðlar halime
Kolum nerden aldýn sen bu zinciri
Ben bir ceylan idim dostluk daðýnda
Ben bir sümbül idim bizlik baðýnda
Gavur'un Merihe gitme çaðýnda
Kolum nerden aldýn sen bu zinciri
Mahzuni Þerifim baþým belada
Benim gözüm yoktur cennet-i alada
Bunun için m'öldük Çanakkale de
Kolum nerden aldýn sen bu zinciri
Los buitres entraron en la plaza
¿Viniste de Adán o te quedaste en la desgracia?
¿De dónde tomaste mi brazo para esta cadena?
Yo era un hombre en este mundo traicionero
¿De dónde tomaste mi brazo para esta cadena?
¿Quién escribió esta carta?
El corazón no acepta este orden
¿Se golpea al poeta de la patria?
¿De dónde tomaste mi brazo para esta cadena?
En la juventud me enfrenté a la muerte
No tengo fuerzas para el hijo del cruel
Si Atatürk despertara, lloraría por mi situación
¿De dónde tomaste mi brazo para esta cadena?
Yo era un ciervo fuera de la amistad
Yo era un jacinto en el jardín de la unión
En la época de la Merihe del extranjero
¿De dónde tomaste mi brazo para esta cadena?
Mahzuni Sherif, estoy en problemas
Mis ojos no ven el paraíso celestial
Por eso morimos en Çanakkale
¿De dónde tomaste mi brazo para esta cadena?