Tersname (Sana Diyeceðim Var)
Sana diyeceðim var eðlen yolcu
Kurduðun yuvayý yýk da öyle git
Zamanede ilk görevdir insana
Baþtan dinden haktan çýk da öyle git
Bir sudan geçince köprüyü devir
Sel basmýþ tarlaya ýrmaðý çevir
Birlik dümenini tersine kývýr
Saða sola sövüp dök de öyle git
Allah bir deseler sen söyle haþa
Nadan ehliyle çýkýlmaz baþa
Komþunun açlýðý tatlý tamaþa
Bir tekme de sen vur yýk da öyle git
Ortak isen hesap etme ölçmeyi
Ýhmal etme dost ýrzýna geçmeyi
Bir döðüþte çok ayýp gör kaçmayý
Beþ on yumruk yiyip sek de öyle git
Elinden tut çamurlara at körü
Beriye ötede öteye beri
Kapýya gelirse döv misafiri
Bir de ana avrat çek de öyle git
Kýzýna bakanýn oðlunu öldür
Meclise girersen büyüðe saldýr
Kefeni soy mezarlara kül doldur
Ölünün diþini sök de öyle git
Ciðerin yarasý sivri cam ister
Kötülük meydanýnda kendin göster
Adamýn cömerdi yavuz it besler
Meteliði baþa kak da öyle git
Küfür eksik etme aziz dilinden
Gaddarlýk kýlýncýn koyma belinden
Hiçbir þey gelmezse bile elinden
Fesat tohumunu ek de öyle git
Hasýlý sözümün tersine yürü
Görmesin gözlerin topalý körü
Kýsa yerden eksik etme ömürü
Mahzuni Þerif'ten býk da öyle git
Tersname (Te lo diré)
Te lo diré, endereza viajero
Derrumba el nido que construiste y vete así
En este mundo es el primer deber del hombre
Sal de la religión y la verdad desde el principio
Al cruzar un río, derriba el puente
Convierte la inundación en regadío
Gira el timón en dirección opuesta
Insulta a diestra y siniestra y vete así
Aunque digan que Dios es uno, tú di lo contrario
No se empieza una pelea con un ignorante
El hambre del vecino es un dulce espectáculo
Dale una patada y derrumba así
Si eres socio, no midas las consecuencias
No descuides cruzar la línea con un amigo
En una pelea, es muy vergonzoso huir
Recibe cinco o diez puñetazos y vete así
Agárralo de la mano y tíralo al barro
Lejos, más allá, al otro lado, lejos
Si llega a la puerta, golpea al invitado
Y también insulta a la madre y a la esposa y vete así
Mata al hijo de quien mira a tu hija
Si entras en una asamblea, ataca al mayor
Desnuda el sudario y llena de cenizas las tumbas
Arranca los dientes del muerto y vete así
La herida del corazón quiere vidrio afilado
Muestra tu maldad en el campo de batalla
El hombre crudo cría al feroz perro
Pon la crueldad en primer lugar y vete así
No faltes a la blasfemia en tu lengua sagrada
No pongas la espada de la brutalidad en tu cintura
Aunque no salga nada de tus manos
Siembra la semilla de la discordia y vete así
Camina en dirección opuesta a mis palabras
Que tus ojos no vean la cojera del ciego
No acortes la vida desde un lugar corto
Harto de Mahzuni Şerif, y vete así