Fýrat
Þu firatin suyu akar serindir
Ölem ölem derdo ölem
Yarimi götürdü aman
Kanli zalimdir nasil gülem oy
Daha gün görmemiþ taze gelindir
Ölem ölem derdo ölem
Söyletmeyin beni anam
Yaram derindir nasil gülem oy
Kömürhan köprüsü
Harputa bakar oy
Ölem ölem derdo ölem
Zalim firat gelmiþ anam
Ocaklar yikar ölem ölem
Ahbaplarim gelmiþ aðitlar yakar
Kinamayin beni anam
Yaram derindir nasil gülem oy
Fýrat
El agua de tu río fluye serena
Moriré, moriré de dolor
Se llevó a mi mitad, ay
Es cruel y sangriento, cómo reír, ay
Aún no ha visto el sol, es recién llegado
Moriré, moriré de dolor
No me lo digan, madre
Mi herida es profunda, cómo reír, ay
El puente de Kömürhan
Mira hacia Harput, ay
Moriré, moriré de dolor
El cruel Éufrates ha llegado, madre
Destruye los hogares, moriré, moriré
Mis amigos han llegado, encienden las hogueras
No me regañes, madre
Mi herida es profunda, cómo reír, ay