Choucho Mitai ni
ほんのしばらく
Honno shibaraku
しろいはなのなかで
Shiroi hana no naka de
ねむってしまっていいでしょう
Nemutte shimatte ii deshou
あしたのしゅくだいもやくそくもわすれて
Ashita no shukudai mo yakusoku mo wasurete
ほんのしばらく
Honno shibaraku
ちょうちょみたいに
Choucho mitai ni
ほんのしばらく
Honno shibaraku
しろいくものうえを
Shiroi kumo no ue wo
さんぽしてもいいでしょう
Sanpou shitatte ii deshou
かなしいゆめもおもいでもわすれて
Kanashii yume mo omoide mo wasurete
ほんのしばらく
Honno shibaraku
ふうせんみたいに
Fuusen mitai ni
Como una mariposa
Por un breve momento
Dentro de una flor blanca
Sería bueno quedarse dormido
Olvidando las tareas y promesas de mañana
Por un breve momento
Como una mariposa
Por un breve momento
Sobre las nubes blancas
Sería bueno dar un paseo
Olvidando los tristes sueños y recuerdos
Por un breve momento
Como un globo