Akane-chan
dokan ponkan tonchinka dokan ponkan tonchinkan
guzuguzushita hito iyaiiyaa kidoriyasan mo daikirai!
genki no iiko wa yottoide kinobori oshiete age you ka
kuchibue bukibuki kake you ka watashi wa otenba akane-chan
ijimerarete mo nakanai keredo yasashii kokoro ni yowainda
dokan ponkan tonchinkan dokan ponkan tonchinkan
tsuntsunshita hito iyaiiyaa ibariyasan mo daikirai!
nakayoshi tomodachi yottoide sakadachi oshiete age you ka
kanna no oshaberi mise you ka watashi wa akarui akane-chan
ijimerarete mo nakanai keredo yasashii kokoro ni yowainda
dokan ponkan tonchinkan dokan ponkan tonchinkan
mesomesoshita hito iyaiiyaa sumashiyasan mo daikirai!
itazura nakama wa yottoide watashi wa ochame na akane-chan
dokan ponkan tonchinkan dokan ponkan tonchinkan
Akane-chan
boom bang clang boom bang clang
La gente gruñona, ¡qué fastidio! ¡También odio a los presumidos!
¿Quieres que te enseñe a trepar con energía y entusiasmo?
¿Debería silbar y correr? Yo soy la traviesa Akane-chan
Aunque me molesten, no lloro, pero soy débil ante un corazón amable
boom bang clang boom bang clang
La gente fría, ¡qué fastidio! ¡También odio a los espinosos!
¿Quieres que te enseñe a bailar con amigos de confianza?
¿Debería mostrar mi charla de pala? Yo soy la alegre Akane-chan
Aunque me molesten, no lloro, pero soy débil ante un corazón amable
boom bang clang boom bang clang
La gente tonta, ¡qué fastidio! ¡También odio a los serios!
¿Quieres que te muestre travesuras con amigos traviesos?
Yo soy la traviesa Akane-chan