Rainy Day
Oh rainy day blue やむことをしらず
Oh rainy day blue yamu koto wo shirazu
あめはまちをぬらしてゆくのに
Ame wa machi wo nurashite yuku noni
Oh rainy day blue
Oh rainy day blue
さえぎりたいけど
Saegiritai kedo
ああ きょうのわたしにはかさがない
Aa kyou no watashi ni wa kasa ga nai
きゅうにふりだしたあめにいえじを
Kyuu ni furidashita ame ni ieji wo
みんないそぎはじめた
Minna isogihajimeta
かけこむひとできつそうなばす
Kakekomu hito de kitsusou na basu
いくつもみおくっていた
Ikutsu mo miokutte ita
かみやふくまでぬれているのに
Kami ya fuku made nurete iru noni
わたしはなにかをあきらめたように
Watashi wa nanika wo akirameta you ni
あめやどりさえすることもせずに
Ameyadori sae suru koto mo sezu ni
こんなところでたちつくしたまま
Konna tokoro de tachitsuku shita mama
Oh rainy day blue なにがこんなにも
Oh rainy day blue nani ga konna ni mo
かなしいきもちにさせるのだろう
Kanashii kimochi ni saseru no darou
Oh rainy day blue からだとおりぬけ
Oh rainy day blue karada toorinuke
あめはこころまでしみこんでく
Ame wa kokoro made shimikondeku
かがみにうつるゆううつなきぶん
Kagami ni utsuru yuu'utsu na kibun
またためいきをかさね
Mata tameiki wo kasane
あめはいまだにやみそうもない
Ame wa imada ni yamisou mo nai
きょうはもうなにもしたくない
Kyou wa mou nani mo shitakunai
だけどなんだかじめんをたたく
Dakedo nandaka jimen wo tataku
あまおとのうたがここちよくてなって
Amaoto no uta ga kokochi yokute natte
わたしをすこしいやしてくれる
Watashi wo sukoshi iyashite kureru
このまますべてをながしてくれたら
Kono mama subete wo nagashite kuretara
Oh rainy day blue ふりつづくあめは
Oh rainy day blue furitsudzuku ame wa
つめたいのにやさしくかんじる
Tsumetai noni yasashiku kanjiru
Oh rainy day blue きょうはもうすこし
Oh rainy day blue kyou wa mou sukoshi
きらいなはずのあめにぬれてたい
Kirai na hazu no ame ni nurete'tai
ああ きょうのわたしにはかさがない
Aa kyou no watashi ni wa kasa ga nai
Oh rainy day blue ふりつづくあめは
Oh rainy day blue furitsudzuku ame wa
Oh rainy day blue やむことをしらず
Oh rainy day blue yamu koto wo shirazu
Oh rainy day blue きょうはもうすこし
Oh rainy day blue kyou wa mou sukoshi
Día lluvioso
Oh día lluvioso azul, sin saber por qué
La lluvia empapa la ciudad
Oh día lluvioso azul
Quiero esconderme, pero
Ah, hoy no tengo paraguas
De repente, la lluvia comienza a caer y todos se apresuran
Un autobús lleno de gente intenta adelantarse
Pasando por alto a muchos
Aunque mi cabello y ropa están empapados
Siento como si hubiera renunciado a algo
Sin siquiera refugiarme de la lluvia
Permanezco aquí parada
Oh día lluvioso azul, ¿qué es lo que hace
Que me ponga tan triste?
Oh día lluvioso azul, traspasando mi cuerpo
La lluvia empapa hasta mi corazón
Reflejando un estado de ánimo melancólico en el espejo
Los suspiros se acumulan una vez más
La lluvia aún no parece querer detenerse
Hoy no quiero hacer nada más
Pero de alguna manera, el sonido de la lluvia golpeando el suelo
Se vuelve reconfortante
Me consuela un poco
Si todo continuara así y se desvaneciera
Oh día lluvioso azul, la lluvia que sigue cayendo
Aunque es fría, se siente amable
Oh día lluvioso azul, hoy un poco más
Quiero empaparme de la lluvia que debería odiar
Ah, hoy no tengo paraguas
Oh día lluvioso azul, la lluvia que sigue cayendo
Oh día lluvioso azul, sin saber por qué
Oh día lluvioso azul, hoy un poco más