Shout it Out Loud!!!
声もあげられずに踏みつぶされるためだけに
koe mo agerarezu ni fumitsubusareru tame dake ni
生まれた命もあるはずだなんて私は認めない
umareta inochi mo aru hazu da nante watashi wa mitomenai
悲しみの向こうがまた次の悲哀なんて
kanashimi no mukou ga mata tsugi no hiai nante
それが道筋なら神なんてものはいない
sore ga michisuji nara kami nante mono wa inai
不意に差し込んだ光さえ強引な刑事で
fui ni sashikonda hikari sae goin na keiji de
氷ず人間を妖怪を神を信じてしまうのさ
korizu ningen o youkai o kami o shinjite shimau no sa
Gate gate paragate, parasamgate, dodhi, svaha
Gate gate paragate, parasamgate, dodhi, svaha
叫べ!!! 言葉にならぬ想いを
sakebe!!! kotoba ni naranu omoi o
空に地の底に宇宙まで合体! 合体!
sora ni chi no soko ni uchuu made gatei! gatei!
paragatei!!! 問答無用の振る舞いで行くぜ
paragatei!!! mondoumuyou no furuten de iku ze
ぶち壊して Shout It Out Loud!!!
buchikowashite Shout It Out Loud!!!
誰よりも優しいのは (いつも優しいのは)
dare yori mo yasashii no wa (itsumo yasashii no wa)
愛しているからじゃない (信じていない、誰一人)
aishite iru kara ja nai (shinjite inai, dare hitori)
誰一人、誰一人愛されないと心に決めたから
dare hitori, dare hitori aisanai to kokoro ni kimeta kara
誰よりも厳しいのは (誰より厳しいのは)
dare yori mo kibishii no wa (dare yori kibishii no wa)
憎んでいるからじゃない (信じたいよ、誰一人)
nikunde iru kara ja nai (shinjitai yo, dare hitori)
誰一人、置き去りにしないと決めたから
dare hitori, okisari ni shinai to kimeta kara
言葉にした途端感情を離れてしまうんだ
kotoba ni shita totan kanjou o hanarete shimaunda
溢れる劇場音のまま、伝えたいんだ
afureru gekijou oto no mama, tsutaetainda
Gate gate paragate, parasamgate, dodhi, svaha
Gate gate paragate, parasamgate, dodhi, svaha
叫べ!!! 言葉にするな、想いを
sakebe!!! kotoba ni suru na, omoi o
脳天突き抜けて宇宙まで Shout It Out Loud!!!
nouten tsukinukete uchuu made Shout It Out Loud!!!
涙流しても声を殺すな行くぜ
namida nagashitemo koe o korosu na iku ze
ぶち壊して Shout It Out Loud!!!
buchikowashite Shout It Out Loud!!!
心絶える前に声が枯れる前に
kokoro taeru mae ni koe ga kareru mae ni
言葉消える前に「ここにいる」と叫べ
kotoba kieru mae ni “koko ni iru” to sakebe
一人泣いてるなら私たちを呼んで
hitori naiteru nara watashi-tachi o yonde
一緒に歌えるよ涙も拭いてあげよう
issho ni utaeru yo namida mo nuguite ageyou
誰も一人だから人は一人だから
daremo hitori da kara hito wa hitori da kara
だから繋がるんだ孤独がゆえに
da kara tsunagarunda kodoku ga yue ni
引き寄せる合う魂大いなる一つへ
hikiyoseru au tamashii ooi naru hitotsu e
それぞれ神の欠片
sorezore kami no kakera
夜に散らばった孤独集まればきっと、綺麗な救いの灯火になる
yoru ni chirabatta kodoku atsumetara kitto, kirei na sukui no tomoshibi ni naru
Shout It Out!!! 私たちは弱く儚いんだだから、壊れるまで叫ぶんだ
Shout It Out!!! watashi-tachi wa yowaku hakanainda da kara, kowareru made sakebunda
Shout It Out, It Out Shout It Out, It Out
Shout It Out, It Out Shout It Out, It Out
Shout It Out, It Out Shout It Out Loud!!!
Shout It Out, It Out Shout It Out Loud!!!
¡¡¡Grita en voz alta!!!
Sin levantar la voz, solo para ser pisoteado
Debería tener una vida nacida
No aceptaré eso
Más allá de la tristeza, no hay próxima consolación
Si eso es un camino, no hay dios
Incluso la luz repentina que brilla es un detective corrupto
Creo en humanos sin corazón, en demonios, en dioses
¡Grita! Sentimientos que no se convierten en palabras
¡Desde el cielo hasta el fondo de la tierra, hasta el universo, ¡vamos!
¡Vamos! ¡Parémonos! ¡Más allá de eso! ¡Más allá de eso!
¡Parémonos! ¡No hay respuestas, vamos a sacudirlo todo! ¡Grita en voz alta!
Lo más amable que hay (siempre es amable)
No es porque te ame (no creas, nadie más)
Decidí en mi corazón no amar a nadie más
Lo más cruel que hay (lo más cruel que hay)
No es porque te odie (quiero creer, nadie más)
Decidí no abandonar a nadie más
Tan pronto como lo puse en palabras, mis emociones se alejaron
Quiero transmitir mis emociones mientras el teatro rebosa de sonidos
¡Grita! No pongas en palabras, solo siente
¡Atraviesa el cerebro hasta el universo, grita en voz alta!
Incluso si derramas lágrimas, no mates tu voz, ¡vamos!
¡Vamos! ¡Vamos a sacudirlo todo! ¡Grita en voz alta!
Antes de que tu voz se apague antes de que tu corazón se rompa
Grita 'Estoy aquí' antes de que las palabras desaparezcan
Si estás llorando solo, llámanos
Cantaremos juntos, incluso si secamos las lágrimas
Todos estamos solos, porque cada persona es única
Así que nos conectamos debido a la soledad
Tirando de las almas juntas hacia una sola
Cada uno es un fragmento de dios
Si recolectas la soledad dispersa en la noche, seguramente se convertirá en una hermosa luz de salvación
¡Grita en voz alta! Somos frágiles y efímeros, así que gritaremos hasta que nos rompamos
¡Grita en voz alta, en voz alta! ¡Grita en voz alta, en voz alta!
¡Grita en voz alta, en voz alta! ¡Grita en voz alta!!!