Kinijirareta Futari
こだちにあさもや
Kodachi ni asa mo ya
まるでだれかのといき
Maru de dare ka no toiki
ちずにないみずうみは
Chizu ni nai mizuumi wa
まだみずがねむっている
Mada mizu ga nemutte iru
ことばをうしない
Kotoba wo ushinai
しずかすぎるかなしみ
Shizukasugiru kanashimi
おもいでのまくぎれに
Omoide no makugire ni
いつかきたかったこのばしょ
Itsuka kitakatta kono basho
どこまでもあなた
Dokomademo anata
あいして
Aishite
いつまでもあなた
Itsumademo anata
あいされ
Aisare
えいえんをしんじあってた
Eien wo shinji atteta
つみは
Tsumi wa
であったこと
Deatta koto
どうぞ
Douzo
かなわないこのこいを
Kanawanai kono koi wo
ゆるしてね
Yurushite ne
むねにひめたまま
Mune ni himeta mama
どうぞ
Douzo
ざんこくなうんめいに
Zankoku na unmei ni
みをまかせ
Mi wo makase
きにじられたふたり
Kinijirareta futari
"みずうみにこいしをながたように
"Mizuumi ni koishi wo nageta you ni
わたしのこころにはもんがひろがります
Watashi no kokoro ni hamon ga hirogarimasu
ほかのひとではだめなんです
Hoka no hito de wa dame nan desu
これって、いけないことですか？\"
Kore tte, ikenai koto desu ka?"
きしべのBOOTOは
Kishibe no BOOTO wa
ROOPUにつながれてる
ROOPU ni tsunagareteru
せけんからにげるなら
Seken kara nigeru nara
とおいせかいへたびにたつ
Tooi sekai he tabi ni tatsu
せめないであなた
Semenai de anata
じぶんを
Jibun wo
なかないであなた
Nakanai de anata
ひとりで
Hitori de
しあわせをわかちあってた
Shiawase wo wakachiatteta
KISUは
KISU wa
つよいきずな
Tsuyoi kizuna
もしも
Moshimo
おんなとしてうまれなかったなら
Onna toshite umarenakatta nara
わかれなかった
Wakare konakatta
もしも
Moshimo
わたしがおとこにうまれていたら
Watashi ga otoko ni umarete itara
むすばれてたふたり
Musubareteta futari
どこまでもあなた
Dokomademo anata
あいして
Aishite
いつまでもあなた
Itsumademo anata
あいされ
Aisare
えいえんをしんじあってた
Eien wo shinji atteta
つみは
Tsumi wa
おんなどうし
Onna doushi
どうぞ
Douzo
どうぞ
Douzo
かなわないこのこいを
Kanawanai kono koi wo
ゆるしてね
Yurushite ne
むねにひめたまま
Mune ni himeta mama
どうぞ
Douzo
ざんこくなうんめいに
Zankoku na unmei ni
みをまかせ
Mi wo makase
きにじられたふたり
Kinijirareta futari
おんなとしてうまれなかったなら
Onna toshite umarenakatta nara
わかれなかった
Wakare konakatta
もしも
Moshimo
わたしがおとこにうまれていたら
Watashi ga otoko ni umarete itara
むすばれてたふたり
Musubareteta futari
"さあ、みずうみにBOOTOをだしましょう
"Saa, mizuumi ni BOOTO wo dashimashou
こぎつかれたら、わたしのうでのなかでねむりなさい
Kogi tsukaretara, watashi no ude no naka de nemuri nasai
ゆめのなかで、わたしたちは、ずっと、あいしあえるから...\"
Yume no naka de, watashitachi wa, zutto, aishi aeru kara..."
The Two of Us Forbidden to Love
Even the morning in the thicket
Feels like someone's sigh
The lake without a map
Still has the water sleeping
Losing words
Too quiet sadness
In the gap of memories
This place I once wanted to visit
Wherever you are
Loving you
Forever you
Being loved
Believing in eternity
The sin
Of meeting
Please
Forgive this love
That won't come true
With the hidden feelings in my heart
Please
Entrust my body
To the cruel fate...
The two of us forbidden to love