Kinijirareta Futari
こだちにあさもや
Kodachi ni asa mo ya
まるでだれかのといき
Maru de dare ka no toiki
ちずにないみずうみは
Chizu ni nai mizuumi wa
まだみずがねむっている
Mada mizu ga nemutte iru
ことばをうしない
Kotoba wo ushinai
しずかすぎるかなしみ
Shizukasugiru kanashimi
おもいでのまくぎれに
Omoide no makugire ni
いつかきたかったこのばしょ
Itsuka kitakatta kono basho
どこまでもあなた
Dokomademo anata
あいして
Aishite
いつまでもあなた
Itsumademo anata
あいされ
Aisare
えいえんをしんじあってた
Eien wo shinji atteta
つみは
Tsumi wa
であったこと
Deatta koto
どうぞ
Douzo
かなわないこのこいを
Kanawanai kono koi wo
ゆるしてね
Yurushite ne
むねにひめたまま
Mune ni himeta mama
どうぞ
Douzo
ざんこくなうんめいに
Zankoku na unmei ni
みをまかせ
Mi wo makase
きにじられたふたり
Kinijirareta futari
"みずうみにこいしをながたように
"Mizuumi ni koishi wo nageta you ni
わたしのこころにはもんがひろがります
Watashi no kokoro ni hamon ga hirogarimasu
ほかのひとではだめなんです
Hoka no hito de wa dame nan desu
これって、いけないことですか？\"
Kore tte, ikenai koto desu ka?"
きしべのBOOTOは
Kishibe no BOOTO wa
ROOPUにつながれてる
ROOPU ni tsunagareteru
せけんからにげるなら
Seken kara nigeru nara
とおいせかいへたびにたつ
Tooi sekai he tabi ni tatsu
せめないであなた
Semenai de anata
じぶんを
Jibun wo
なかないであなた
Nakanai de anata
ひとりで
Hitori de
しあわせをわかちあってた
Shiawase wo wakachiatteta
KISUは
KISU wa
つよいきずな
Tsuyoi kizuna
もしも
Moshimo
おんなとしてうまれなかったなら
Onna toshite umarenakatta nara
わかれなかった
Wakare konakatta
もしも
Moshimo
わたしがおとこにうまれていたら
Watashi ga otoko ni umarete itara
むすばれてたふたり
Musubareteta futari
どこまでもあなた
Dokomademo anata
あいして
Aishite
いつまでもあなた
Itsumademo anata
あいされ
Aisare
えいえんをしんじあってた
Eien wo shinji atteta
つみは
Tsumi wa
おんなどうし
Onna doushi
どうぞ
Douzo
どうぞ
Douzo
かなわないこのこいを
Kanawanai kono koi wo
ゆるしてね
Yurushite ne
むねにひめたまま
Mune ni himeta mama
どうぞ
Douzo
ざんこくなうんめいに
Zankoku na unmei ni
みをまかせ
Mi wo makase
きにじられたふたり
Kinijirareta futari
おんなとしてうまれなかったなら
Onna toshite umarenakatta nara
わかれなかった
Wakare konakatta
もしも
Moshimo
わたしがおとこにうまれていたら
Watashi ga otoko ni umarete itara
むすばれてたふたり
Musubareteta futari
"さあ、みずうみにBOOTOをだしましょう
"Saa, mizuumi ni BOOTO wo dashimashou
こぎつかれたら、わたしのうでのなかでねむりなさい
Kogi tsukaretara, watashi no ude no naka de nemuri nasai
ゆめのなかで、わたしたちは、ずっと、あいしあえるから...\"
Yume no naka de, watashitachi wa, zutto, aishi aeru kara..."
Dos personas prohibidas
Enredados en la maleza de la mañana
Como si fuera el suspiro de alguien
El lago sin mapa
Todavía duerme el agua
Perdí las palabras
La tristeza es demasiado silenciosa
En los restos de recuerdos
Algún día quise venir a este lugar
A donde sea que estés
Te amo
Para siempre serás amado
Creímos en la eternidad juntos
El pecado
De habernos encontrado
Por favor
Perdona este amor que no se cumple
Que permanece oculto en mi pecho
Por favor
Encomienda tu cuerpo
A un destino cruel...
Dos personas prohibidas
'Como lanzar una piedra al lago,
Las ondas se extienden en mi corazón
No es algo que otros puedan hacer.
¿Esto está mal?'
La orilla del bote
Está conectada a la cuerda
Si huyes del mundo
Emprenderás un viaje a un lugar lejano
No te subestimes
A ti misma...
No llores
Por ti misma
El beso
Que compartimos en la felicidad
Es un fuerte lazo
Si
Si no hubiera nacido como mujer
No nos habríamos separado
Si
Si hubiera nacido como hombre
Habríamos estado unidos
A donde sea que estés
Te amo
Para siempre serás amado
Creímos en la eternidad juntos
El pecado
De ser mujeres
Por favor
Por favor
Perdona este amor que no se cumple
Que permanece oculto en mi pecho
Por favor
Encomienda tu cuerpo
A un destino cruel...
Dos personas prohibidas
Si no hubiera nacido como mujer
No nos habríamos separado
Si
Si hubiera nacido como hombre
Habríamos estado unidos
'Ven, vamos a lanzar el bote al lago.
Cuando estés cansado de nadar, duerme en mis brazos.
En nuestros sueños, siempre podremos amarnos...'