Hikoukigumo
秋から冬への途中
Aki kara fuyu e no tochuu
僕たちは
Bokutachi wa
近道したつもりで
Chikamichi shita tsumori de
未来への曲がり角と
Mirai e no magarikado to
優しさと
Yasashisa to
風を忘れていたよ
Kaze wo wasurete ita yo
さよならつぶやく
Sayonara tsubuyaku
君の表情は
Kimi no hyoujou wa
日差しが届かず
Hizashi ga todokazu
愛はもう枯れてしまった
Ai wa mou karete shimatta
空に飛行機雲
Sora ni hikoukigumo
白くたなびく線よ
Shiroku tanabiku sen yo
誰の想いが残るの
Dare no omoi ga nokoru no?
振り向く余裕もないまま
Furimuku yoyuu mo nai mama
時の飛行機雲
Toki no hikoukigumo
爪を立てたみたいに
Tsume wo tateta mitai ni
細く生々しい傷跡
Hosoku namanamashii kizuato
僕はぼんやりと
Boku wa bonyari to
眺めていた
Nagamete ita
横切るどこかの猫は
Yokogiru dokoka no neko wa
僕たちを
Bokutachi wo
どんな目で見てるのか
Donna me de miteru no ka?
子供に落書きされた
Kodomo ni rakugaki sareta
アスファルト
Asufaruto
思い出をまたいでる
Omoide wo mataideru
どこかで二人は
Dokoka de futari wa
また会えるのかな
Mata aeru no kana
記憶の街角
Kioku no machikado
人が多すぎるから
Hito ga oosugiru kara
愛は飛行機雲
Ai wa hikoukigumo
淡い一筆書き
Awai hitofude gaki
二度と戻れないあの日に
Nido to modorenai ano hi ni
切なく後ろ髪引かれ
Setsunaku ushiro kami hikare
まるで飛行機雲
Marude hikoukigumo
涙を隠すように
Namida wo kakusu you ni
遠く右手をかざして
Tooku migite wo kazashite
君は悲しみを
Kimi wa kanashimi wo
見送っていた
Miokutte ita
空に飛行機雲
Sora ni hikoukigumo
白くたなびく線よ
Shiroku tanabiku sen yo
誰の想いが残るの
Dare no omoi ga nokoru no?
振り向く余裕もないまま
Furimuku yoyuu mo nai mama
愛の飛行機雲
Ai no hikoukigumo
後を追いかけるみたいに
Ato wo oikakeru mitai ni
少し遅れて聞こえた
Sukoshi okurete kikoeta
空を飛ぶ音と
Sora wo tobu oto to
泣いた声
Naita koe
飛行機雲
Hikoukigumo
涙を隠すように
Namida wo kakusu you ni
遠く右手をかざして
Tooku migite wo kazashite
君は悲しみを
Kimi wa kanashimi wo
見送っていた
Miokutte ita
Nube de vuelo
Desde el otoño hacia el invierno
Nosotros
Pensábamos en tomar un atajo
Hacia la esquina del futuro
Y la amabilidad
Olvidamos el viento
Adiós murmurado
Tu expresión
No alcanzó la luz del sol
El amor ya se ha marchitado
En el cielo, nube de vuelo
Blanca bandera ondeando
¿Qué sentimientos quedan?
Sin mirar atrás, sin margen de error...
En el tiempo, nube de vuelo
Como si estuviera clavando garras
Cicatrices finas y amargas
Yo estaba absorto
Mirando fijamente
¿Qué gato nos está espiando
Desde algún lugar?
¿Con qué ojos nos está viendo?
El asfalto garabateado por niños
Reviviendo recuerdos
En algún lugar, ¿nos volveremos a encontrar?
¿En la esquina de la memoria?
La gente pasa demasiado rápido
El amor es una nube de vuelo
Un trazo tenue
En aquel día al que no podemos regresar
Dolorosamente, el cabello detrás jalado...
Como una nube de vuelo
Como si estuviera ocultando lágrimas
Levantando la mano derecha lejos
Tú estabas despidiéndote
De la tristeza
En el cielo, nube de vuelo
Blanca bandera ondeando
¿Qué sentimientos quedan?
Sin mirar atrás, sin margen de error...
Nube de vuelo del amor
Como si estuviera persiguiendo el rastro
Un poco tarde, escuché
El sonido de volar en el cielo
Y la voz llorando
Nube de vuelo
Como si estuviera ocultando lágrimas
Levantando la mano derecha lejos
Tú estabas despidiéndote
De la tristeza