Lemon No Toshigoro
きょうしつのまどべはひざしのすなどけい
kyoushitsu no madobe wa hizashi no sunadokei
あなたをまっているじかんがかげになる
anata wo matteiru jikan ga kage ni naru
グラウンドをはしるユニフォームすがたを
GURAUNDO wo hashiru YUNIFOOMU sugata wo
カーテンにかくれてせつなくなげてた
KAATEN ni kakurete setsunaku nagameteta
あおいれもんひとつ
aoi remon hitotsu
てのひらでつつんで
tenohira de tsutsunde
あげたいの
agetai no
そうわたしのすべて
sou watashi no subete
あおいれもんそっと
aoi remon sotto
わかすぎるかじつは
wakasugiru kajitsu wa
もどかしいこのとしごろ
modokashii kono toshigoro
さびしげなチャイムがボールをとめたとき
sabishige na CHAIMU ga BOORU wo tometa toki
あなたがいっしゅんだけこっちをみたようで
anata ga isshun dake kocchi wo mita you de
ときめきのこどうにきづかれたくなくて
tokimeki no kodou ni kizukaretaku nakute
まどべからはなれたゆうひのかたおもい
madobe kara hanareta yuuhi no kataomoi
こいはれもんみたい
koi wa remon mitai
まっすぐにゆけない
massugu ni yukenai
とおまわり
toomawari
ほらいびつなかたち
hora ibitsu nakatachi
こいはれもんみたい
koi wa remon mitai
あまずっぱいかおりは
amazuppai kaori wa
ぶきようなこのとしごろ
bukiyou na kono toshigoro
セリフ
SERIFU
"ずっとすきでした
"zutto suki deshita
でも、いえませんでした\"
demo, iemasen deshita"
"きょうしつのまどからみてました
"kyoushitsu no mado kara mite mashita
グラウンドをはしるあなたを
GURAUNDO wo hashiru anata wo
めでおっていました\"
me de otteimashita"
"ときどき、あなたがこっちをみるようで
"tokidoki, anata ga kocchi wo miru you de
そのたびに、わたしさカーテンにかくれていました\"
sono tabi ni, watashi sa KAATEN ni kakureteimashita"
D \"れんしゅうにつかれたあなたに
D "renshuu ni tsukareta anata ni
いつかあげようと思って
itsuka ageyou to omotte
わたしのてのひらのなかには、いつも、まだ、あおいれもんがありました\"
watashi no tenohira no naka ni wa, itsumo, mada, aoi remon ga arimashita"
あおいれもんひとつ
aoi remon hitotsu
てのひらでつつんで
tenohira de tsutsunde
あげたいの
agetai no
そうわたしのすべて
sou watashi no subete
あおいれもんそっと
aoi remon sotto
わかすぎるかじつは
wakasugiru kajitsu wa
もどかしいこのとしごろ
modokashii kono toshigoro
Limón en la Época de la Juventud
En la ventana del salón, el reloj de arena del sol
El tiempo que te espera se convierte en sombra
Corriendo por el campo, la forma de un uniforme
Escondida tras las cortinas, te miraba con tristeza
Un limón azul
Envuelto en la palma de mi mano
Quiero dártelo
Sí, todo de mí
Un limón azul suavemente
La fruta demasiado joven
Es frustrante en esta época de la juventud
Cuando la triste campana detiene la pelota
Por un instante, pareciera que miras hacia acá...
Sin darme cuenta del latido emocionante
El amor no correspondido del atardecer separado de la ventana
El amor es como un limón
No puedo ir directamente
Es un rodeo
Mira, las formas distorsionadas
El amor es como un limón
El aroma agridulce
Es torpe en esta época de la juventud
Diálogo
"Siempre te he amado.
Pero, no pude decírtelo"
"Te vi desde la ventana del salón.
Corriendo por el campo, tú
Me seguías con la mirada"
"A veces, como si me vieras,
En ese momento, yo me escondía tras las cortinas"
"A ti, que estabas cansado de estudiar,
Algún día pensé en darte,
En la palma de mi mano, siempre, aún, había un limón azul"
Un limón azul
Envuelto en la palma de mi mano
Quiero dártelo
Sí, todo de mí
Un limón azul suavemente
La fruta demasiado joven
Es frustrante en esta época de la juventud