Ude Wo Kun de
ゆうぐれのぽぷらなみきは
Yuugure no popura namiki wa
かれはのおとでさみしくなる
Kareha no oto de samishiku naru
みぎとなりに
Migi tonari ni
ならぶように
Narabu you ni
あるいてもおくれるかげ
Aruitemo okureru kage
あなたとうでを
Anata to ude wo
くみたいけれど
Kumitai keredo
まだきもちがみえない
Mada kimochi ga mienai
もしもだれかに
Moshimo dareka ni
ふたりみられたら
Futari miraretara
こまるのはあなたでしょう
Komaru no wa anata deshou
まちかどのかっぷるたちは
Machikado no kappurutachi wa
なにをきっかけにあいしあったの
Nani wo kikkake ni aishiatta no?
せつなくなるほど
Setsunaku naruhodo
すきなひとが
Suki na hito ga
こんなにちかくにいるのに
Konna ni chikaku ni iru no ni
あなたとうでを
Anata to ude wo
くみたいけれど
Kumitai keredo
めいわくかもしれないし
Meiwaku kamo shirenai shi
もしもやさしく
Moshimo yasashiku
きょりをおかれたら
Kyori wo okaretara
かなしいのはわたしだから
Kanashii no wa watashi dakara
うでをくみたい
Ude wo kumitai
あなたとふたり
Anata to futari
ぬくもりをかんじたい
Nukumori wo kanjitai
うでをくみたい
Ude wo kumitai
こいびとのように
Koibito no you ni
いとしさをたしかめたい
Itoshisa wo tashikametai
Tomados de la mano
En el paseo de los álamos al atardecer
El sonido de las hojas secas me hace sentir sola
Como si estuviera alineada
A tu lado derecho
Aun caminando, la sombra se retrasa
Quiero entrelazar mis brazos contigo
Pero aún no puedo ver mis sentimientos
Si alguien nos viera juntos
Seguramente serías tú quien se incomodaría
¿Qué fue lo que motivó a las parejas
En la esquina de la calle a amarse?
A pesar de lo doloroso
La persona que amo
Está tan cerca de mí...
Quiero entrelazar mis brazos contigo
Quizás sea molesto, no lo sé
Si de repente
La distancia se vuelve amable
La tristeza será solo mía
Quiero entrelazar mis brazos
Los dos juntos
Quiero sentir el calor
Quiero entrelazar mis brazos
Como amantes
Quiero confirmar el amor