Arashi No Yoru Ni Wa
嵐の夜には
Arashi no yoru ni wa
そばで眠りたい
Soba de nemuritai
ガラスの窓を強く叩く
Garasu no mado wo tsuyoku tataku
激しいの雨風よ
Hageshii no amekaze yo
あなたに抱かれて
Anata ni dakarete
すべて忘れたい
Subete wasuretai
時計の針もカレンダーも
Tokei no hari mo karendaa mo
今いるこのベッドも
Ima iru kono beddo mo
ふたりだけの世界
Futari dake no sekai
出会いと愛し合う順番が
Deai to aishiau junban ga
彼女よりも遅かっただけ
Kanojo yori mo osokatta dake
神様を恨んでみたところで
Kamisama wo urande mita tokoro de
過去は過去でしかない
Kako wa kako de shikanai
親友の彼を奪うなんて
Shinyuu no kare wo ubau nante
ひどい奴だよ」と言われても
"hidoi yatsu da yo" to iwaretemo
構わないよ
Kamawanai yo
あなただけいれば
Anata dake ireba
敵を作ってもいい
Teki wo tsukutte mo ii
最低の女ね
Saitei no onna ne
地獄へ堕ちるでしょう
Jigoku e ochiru deshou
高価に焼かれて
Kouka ni yakarete
苦しむ間柄灰になるよ
Kurushiminagara hai ni naru yo
愛という名のエゴイスト
Ai to iu na no egoisuto
誰にも止められない
Dare ni mo tomerarenai
嵐の夜には
Arashi no yoru ni wa
覚悟決めている
Kakugo kimeteiru
どこかで光る稲妻は
Doko ka de hikaru inazuma wa
怒りとジェラシーね
Ikari to jerashii ne
あなたのその胸
Anata no sono mune
顔を埋めたい
Kao wo uzumetai
肌の温もり匂いとか
Hada no nukumori nioi toka
骨もこの鼓動も
Sakotsu mo kono kodou mo
私だけの世界
Watashi dake no sekai
自分が幸せになるために
Jibun ga shiawase ni naru tame ni
彼女を不幸せにしてしまう
Kanojo wo fushiawase ni shite shimau
本能とは
Honnou to wa
行動してから
Koudou shite kara
後悔しないものよ
Koukai shinai mono yo
ありえないことと
Arienai koto to
わかってはいるけど
Wakatte wa iru kedo
無意識のナイフは
Muishiki no naifu wa
手加減を知らないよ
Tekagen wo shiranai yo
周りの人傷つけて
Mawari no hito kizutsukete
自分も傷つくでしょう
Jibun mo kizutsuku deshou
嵐の夜には
Arashi no yoru ni wa
そばで眠りたい
Soba de nemuritai
ガラスの窓を強く叩く
Garasu no mado wo tsuyoku tataku
激しい雨風よ
Hageshii amekaze yo
あなたに抱かれて
Anata ni dakarete
すべて忘れたい
Subete wasuretai
時計の針もカレンダーも
Tokei no hari mo karendaa mo
今いるこのベッドも
Ima iru kono beddo mo
ふたりだけの世界
Futari dake no sekai
嵐の夜なら
Arashi no yoru nara
何があってもいい
Nani ga atte mo ii
窓の向こうが荒れようとも
Mado no mukou ga areyou to mo
全く関係ない
Mattaku kankeinai
あなたに抱かれて
Anata ni dakarete
独り占めしたい
Hitorijime shitai
彼女のことも責任も
Kanojo no koto mo sekentei mo
どうでもいいことだわ
Dou demo ii koto da wa
まるで別の世界
Marude betsu no sekai
En una noche de tormenta
En una noche de tormenta
Quiero dormir a tu lado
Golpeando fuertemente la ventana de cristal
El viento y la lluvia intensa
Quiero olvidarlo todo
Las manecillas del reloj, el calendario
Y esta cama en la que estamos
Un mundo solo para los dos
El orden de conocerse y amarse
Fue más lento que con ella
Aunque culpe a Dios
El pasado es solo eso, pasado
Aunque me llamen 'una despreciable'
Por robarle su novio a mi mejor amiga
No me importa
Si estás tú
Incluso si tengo enemigos
Eres la peor mujer
Caerás al infierno
Quemada en la hoguera
Convertida en cenizas mientras sufres
Un egoísta llamado amor
Que nadie puede detener
En una noche de tormenta
Estoy preparada
Los relámpagos que brillan en algún lugar
Son ira y celos
Quiero enterrar mi rostro
En tu pecho
El calor de tu piel, tu aroma
Tus huesos, tus latidos
Mi mundo exclusivo
Para ser feliz yo
La hago infeliz a ella
El instinto es
No arrepentirse después de actuar
Sé que es imposible
Pero el cuchillo del subconsciente
No tiene piedad
Hiriendo a los demás
Uno también resulta herido
En una noche de tormenta
Quiero dormir a tu lado
Golpeando fuertemente la ventana de cristal
El viento y la lluvia intensa
Quiero olvidarlo todo
Las manecillas del reloj, el calendario
Y esta cama en la que estamos
Un mundo solo para los dos
En una noche de tormenta
Pase lo que pase
Aunque afuera la tormenta arrecie
No importa en absoluto
Quiero tenerte entre mis brazos
Quiero tenerte solo para mí
Ella y las responsabilidades
No importan en absoluto
Es como estar en un mundo aparte