395px

Ama Nojaku Batta (Equipo 8)

AKB48

Ama Nojaku Batta (Team 8)

あまのじゃくBATTA
Amanojaku BATTA
こころのかげから
Kokoro no kage kara
あまのじゃくBATTA
Amanojaku BATTA
ぴょんととんだ
Pyon to tonda
あまのじゃくBATTA
Amanojaku BATTA
めんどうくさいよね
Mendoukusai yo ne
あまのじゃくBATTA
Amanojaku BATTA

べんきょうべんきょうしなさい
Benkyou benkyou shinasai
とたんにやるきがなくなる
Totan ni yaruki ga naku naru
へやのなかをかたづけなさい
Heya no naka wo katadzukenasai
ちらかしたくなる
Chirakashitaku naru
なぜだろう
Naze darou?

スマホいじるのをやめなさい
SUMAHO ijiru no wo yamenasai
あさまでRAINやってやる
Asa made RAIN yatte yaru
じゅくをやすんじゃいけません
Juku wo yasun ja ikemasen
いったふりをしてともだちとあう
Itta furi wo shite tomodachi to aou

ぴょんぴょんぴょんぴょんぴょんぴょんぴょんぴょん
Pyonpyonpyonpyonpyonpyonpyonpyon
はんたいにとんでる
Hantai ni tonderu

いくつになっても
Ikutsu ni natte mo
わたしは「ちゅうにびょう
Watashi wa "CHUUNIBYOU"
ほっといて!ほっといて
Hottoite! hottoite!
ひとりでも
Hitori demo
いきてゆける
Ikite yukeru
おとながいうことすべてがうるさい
Otona ga iu koto subete ga urusai
ししゅんきはむずかしい
Shishunki wa muzukashii
はなしてもわからないよ
Hanashite mo wakaranai yo

きみにすきだといわれても
Kimi ni suki da to iwarete mo
すなおにたいどにだせない
Sunao ni taido ni dasenai
みつめられたらせをむける
Mitsumeraretara se wo mukeru
ほんとはわたしもすきよ
HONTO wa watashi mo suki yo

いたたあたたあたたあいたすぎる
ITATAATATAATATAA ita sugiru
いたたいたたいたた
ITATA ITATA ITATA ITATA
いたたあたたあたたあいたすぎる
ITATAATATAATATAA ita sugiru
まぎゃくのこいなのに
Magyaku no koi na no ni

りかかあかあかあかあかありかいしない
RIKAKAAKAKAAKAKAA rikai shinai
みぎはひだりひだりはみぎ
Migi wa hidari hidari wa migi
うえはしたでしたはうえよ
Ue wa shita de shita wa ue yo

せいふくをちゃんときなさい
Seifuku wo chanto kinasai
スカートみじかくしたくなる
SUKAATO mijikaku shitaku naru
おけしょうなんかはいけません
Okeshou nanka wa ikemasen
あいぷちをしたくなる
AIPUCHI wo shitaku naru
なぜだろう
Naze darou?

もんげんくじをまもりなさい
Mongen ku ji wo mamorinasai
じゅうじまであそんでかえろう
Juu ji made asonde kaerou
おやのいうことききなさい
Oya no iu koto kikinasai
がみがみいわれてはんこうしたくなる
GAMIGAMI iwarete hankou shitaku naru

ぴょんぴょんぴょんぴょんぴょんぴょん
Pyonpyon pyonpyon pyonpyon pyonpyon
まっすぐにとべない
Massugu ni tobenai

わかっているけど
Wakatte iru kedo
ごめんね「はんこうき
Gomen ne "HANKOUKI"
しょうがない!しょうがない
Shou ga nai! shou ga nai!
だれにでも
Dare ni demo
きっとあるわ
Kitto aru wa
おとなになるまでどうにもならない
Otona ni naru made dou ni mo naranai
せんさいなをとしごろ
Sensai na wo toshigoro
いいこにはなりたくない
Ii ko ni wa naritakunai

きみにすきだといわれても
Kimi ni suki da to iwarete mo
すなおにたいどにだせない
Sunao ni taido ni dasenai
みつめられたらせをむける
Mitsumeraretara se wo mukeru
ほんとはわたしもすきよ
HONTO wa watashi mo suki yo

きみにすきだといわれても
Kimi ni suki da to iwarete mo
どういうかおすればいいの
Dou iu kao sure ba ii no?
うれしいけどにげだしそう
Ureshii kedo nigedashisou
ほんとはすきといいたい
HONTO wa suki to iitai

いたたあたたあたたあいただよね
ITATAATATAATATAA ITATA da yo ne
いたたいたたいたた
ITATA ITATA ITATA ITATA
いたたあたたあたたあいただよね
ITATAATATAATATAA ITATA da yo ne
りょうおもいなのに
Ryou omoi na no ni

ごかかあかあかあかあかあごかいしてる
GOKAKAAKAKAAKAKAA gokai shiteru
YESはNO NOはYES
YES wa NO NO wa YES
すきはきらいぎらいはすき
Suki wa kirai girai wa suki

あまのじゃくBATTA
Amanojaku BATTA
こころのかげから
Kokoro no kage kara
あまのじゃくBATTA
Amanojaku BATTA
ぴょんととんだ
Pyon to tonda

あまのじゃくBATTA
Amanojaku BATTA
めんどうくさいよね
Mendoukusai yo ne
あまのじゃくBATTA
Amanojaku BATTA
ぴょんとにげた
Pyon to nigeta

あまのじゃくBATTA
Amanojaku BATTA
てのひらのうえで
Tenohira no ue de
あまのじゃくBATTA
Amanojaku BATTA
ぴょんととんだ
Pyon to tonda

あまのじゃくBATTA
Amanojaku BATTA
きもちをつかまえて
Kimochi wo tsukamaete
あまのじゃくBATTA
Amanojaku BATTA
わかってあげて
Wakatte agete

ぴょん
Pyon!

Ama Nojaku Batta (Equipo 8)

Amanojaku BATTA
Desde la sombra de mi corazón
Amanojaku BATTA
Salté con un brinco
Amanojaku BATTA
Es molesto, ¿verdad?
Amanojaku BATTA

Estudia, estudia, hazlo
De repente pierdo la motivación
Ordena tu habitación
Quiero despejarla
¿Por qué será?

Deja de molestar con el teléfono
Hasta la mañana, lo haré llover
No puedo descansar en la academia
Fingiré estar ocupada y veré a mis amigos

Brinco, brinco, brinco, brinco, brinco, brinco, brinco
Saltando en contra

No importa cuánto tiempo pase
Sigo siendo una 'CHUUNIBYOU'
¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz!
Aun sola
Puedo seguir viviendo
Lo que los adultos dicen es molesto
La adolescencia es complicada
Aunque hable, no entiendo

Aunque me digan que te amo
No puedo mostrar mis verdaderos sentimientos
Si me miras fijamente, apartaré la mirada
En realidad, también me gustas

ITATAATATAATATAA, duele demasiado
ITATA ITATA ITATA ITATA
ITATAATATAATATAA, duele demasiado
A pesar de un amor no correspondido

RIKAKAAKAKAAKAKAA, no entiendo
Derecha es izquierda, izquierda es derecha
Arriba es abajo, abajo es arriba

Ponte bien el uniforme
Quiero que la falda sea más corta
No puedo evitar el maquillaje
Quiero probar el 'aipuchi'
¿Por qué será?

Protege tu cordura hasta las doce
Juguemos hasta las diez
Escucha lo que dicen tus padres
Me siento desafiante cuando me regañan

Brinco, brinco, brinco, brinco, brinco, brinco, brinco
No puedo saltar recto

Sé que lo entiendo
Lo siento, 'HANKOUKI'
¡No es justo! ¡No es justo!
Seguro que hay
Hasta que me convierta en adulto, no cambiaré
La adolescencia es una época difícil
No quiero convertirme en una buena chica

Aunque me digan que te amo
No puedo mostrar mis verdaderos sentimientos
Si me miras fijamente, apartaré la mirada
En realidad, también me gustas

Aunque me digan que te amo
¿Cómo debo reaccionar?
Estoy feliz pero parece que quiero huir
En realidad, quiero decir que me gustas

ITATAATATAATATAA, eso es, ¿verdad?
ITATA ITATA ITATA ITATA
ITATAATATAATATAA, eso es, ¿verdad?
A pesar de sentimientos confusos

GOKAKAAKAKAAKAKAA, estoy malinterpretando
Sí es no, no es sí
Amor es odio, disgusto es amor

Amanojaku BATTA
Desde la sombra de mi corazón
Amanojaku BATTA
Salté con un brinco

Amanojaku BATTA
Es molesto, ¿verdad?
Amanojaku BATTA
Salté con un brinco

Amanojaku BATTA
Sobre la palma de mi mano
Amanojaku BATTA
Salté con un brinco

Amanojaku BATTA
Atrapando sentimientos
Amanojaku BATTA
Entendiendo

¡Brinco!

Escrita por: Nagai Tatsu / Yasushi Akimoto