395px

Pan francés

AKB48

Baguette

いつもぼくらは
Itsumo bokura wa
いっしょだったね
Issho datta ne
どこへゆくにも
Doko he yuku ni mo
うでくんであるいた
Ude kunde aruita
ゆめやしごとが
Yume ya shigoto ga
うまくいかない
Umaku ikanai
ざせつの日々に
Zasetsu no hibi ni
なぜだかわらってた
Nazedaka waratteta

ガロウのパーティーから
Garou no paatii kara
ぬけだしてきた
Nukedashite kita
どんなにさくひんがうれても
Donna ni sakuhin ga urete mo
むなしんだ
Munashii'n da
ぼくがずっとのぞんでたせいかつなのに
Boku ga zutto nozondeta seikatsu na no ni
よろこんでくれるひと
Yorokonde kureru hito
もういない
Mou inai

バケットバケットバケット
Baketto baketto baketto
おもいだすよ
Omoidasu yo
あのころふたりでたべた
Ano koro futari de tabeta
ひとつのフランスパン
Hitotsu no furansu pan
バケットバケットバケット
Baketto baketto baketto
せいしゅんのあじ
Seishun no aji
なんにもなくたって
Nannimo naku tatte
おいしくかんじてた
Oishiku kanjiteta
きみがいるだけで
Kimi ga iru dake de

あるひぼくらは
Aru hi bokura wa
けんかしたんだ
Kenka shita'n da
ほんのささいな
Honno sasai na
きっかけだったけど
Kikkake datta kedo
なにがいちばん
Nani ga ichiban
たいせつなのか
Taisetsu na no ka?
わすれたぼくに
Wasureta boku ni
げんめつしたんだろう
Genmetsu shita'n darou

しょうとかおかねとかが
Shou toka okane toka ga
ほしいんじゃない
Hoshii'n ja nai
じぶんがかきたいものを
Jibun ga kakitai mono wo
かきたかった
Kakitakatta
きみがいちばんりかいしてくれていたのに
Kimi ga ichiban rikai shite kurete ita no ni
かんちがいしはじめた
Kanchigai shihajimeta
ぼくだった
Boku datta

バケットバケットバケット
Baketto baketto baketto
おきにいりの
Okiniiri no
ひろばのちかくのビーカリー
Hiroba no chikaku no beekarii
ならんでいつもかった
Narande itsumo katta
バケットバケットバケット
Baketto baketto baketto
いまあるすべて
Ima aru subete
ふたりでわけあい
Futari de wakeai
あいをかみしめた
Ai wo kamishimeta
あれがしあわせだ
Are ga shiawase da

ほしいものが
Hoshii mono ga
ありすぎたんだろう
Arisugita'n darou
いまならばわかるんだ
Ima naraba wakaru'n da
こたえはひとつ
Kotae wa hitotsu

バケットバケットバケット
Baketto baketto baketto
おもいだすよ
Omoidasu yo
あのころふたりでたべた
Ano koro futari de tabeta
ひとつのフランスパン
Hitotsu no furansu pan
バケットバケットバケット
Baketto baketto baketto
せいしゅんのあじ
Seishun no aji
なんにもなくたって
Nannimo naku tatte
おいしくかんじてた
Oishiku kanjiteta
きみがいるだけで
Kimi ga iru dake de

Pan francés

Siempre estuvimos juntos
Caminando abrazados a donde sea que fuéramos
Los sueños y el trabajo
No salían como esperábamos
En esos días de fracaso
Por alguna razón sonreíamos

Escapamos de la fiesta de los lobos
Aunque produjéramos mucho
Todo era vacío
A pesar de desear esa vida para siempre
La persona que se alegraba por ello
Ya no está

Pan, pan, pan francés
Recuerdo
Aquella vez que comimos juntos
Un solo pan francés
Pan, pan, pan francés
Sabor de juventud
Aunque no tuviéramos nada
Lo sentíamos delicioso
Solo por estar tú

Un día discutimos
Fue por una tontería
Pero ¿qué es lo más importante?
¿Qué olvidé?
¿Qué fue lo que destruí
En mí que olvidé?

Cosas como prestigio o dinero
No las quería
Quería escribir lo que yo quería
Lo que quería dibujar
Aunque tú fueras quien más me entendía
Comencé a malinterpretar
Era yo

Pan, pan, pan francés
Favorito
La panadería cerca de la plaza
Donde siempre comprábamos juntos
Pan, pan, pan francés
Todo lo que hay ahora
Compartimos juntos
Saboreamos el amor
Eso es felicidad

Lo que queríamos
Era demasiado
Ahora lo entiendo
La respuesta es una

Pan, pan, pan francés
Recuerdo
Aquella vez que comimos juntos
Un solo pan francés
Pan, pan, pan francés
Sabor de juventud
Aunque no tuviéramos nada
Lo sentíamos delicioso
Solo por estar tú

Escrita por: Akimoto Yasushi