395px

Dulce

AKB48

Douki

でんしゃががたごとと
Densha ga gata goto to
ガラスまどふるわす
Garasu mado furuwasu
せんろのすぐそばの
Senro no sugu soba no
ふるいアパートで
Furui apaato de
まっかなゆうやけと
Makka na yuuyake to
ローマじのひょうさつが
Rooma ji no hyousatsu ga
なによりもしあわせで
Nani yori mo shiawase de
しんでよかった
Shinde mo yokatta

たったひとつしかない
Tatta hitotsu shika nai
りんごをわけあって
Ringo wo wakeatte
あああいだけでみたされてた
Aaa ai dake de mitasareteta

おおきなてをにぎり
Ooki na te wo nigiri
にげだしたせかいは
Nigedashita sekai wa
なにもなかったように
Nani mo nakatta you ni
いちにちがおわる
Ichinichi ga owaru
おとなにはわからない
Otona ni wa wakaranai
どうきなのでしょう
Douki na no deshou

てんじょうぽたぽたと
Tenjou pota pota to
あまつぶがおちてる
Amatsubu ga ochiteru
しごとはないけれど
Shigoto wa nai keredo
あなたがいてくれた
Anata ga ite kureta
えいえんにおわらない
Eien ni owaranai
おもいでのしりとりは
Omoide no shiritori wa
もとめあったきすで
Motomeatta kisu de
おわりにしようか
Owari ni shiyou ka?

たったいちどしかない
Tatta ichido shika nai
はかないじんせいは
Hakanai jinsei wa
あああいだけをしんじたかった
Aaa ai dake wo shinjitakatta

おおきなてをにぎり
Ooki na te wo nigiri
にげだしたせかいは
Nigedashita sekai wa
なにもなかったように
Nani mo nakatta you ni
いちにちがおわる
Ichinichi ga owaru
おとなにはわからない
Otona ni wa wakaranai
どうきなのでしょう
Douki na no deshou

あああいなんてどこにもない
Aaa ai nante doko ni mo nai
まぼろし
Maboroshi

でんしゃのがたごとが
Densha no gata goto ga
きこえないまよなか
Kikoenai mayonaka
わたしはそのひとを
Watashi wa sono hito wo
ゆるせませんでした
Yurusemasen deshita
おとなにはわからない
Otona ni wa wakaranai
どうきなのでしょう
Douki na no deshou

そうだれもりかいできない
Sou dare mo rikai dekinai
あいしかたでした
Aishikata deshita

Dulce

El tren suena ruidosamente
Sacudiendo la ventana de cristal
Justo al lado de las vías
En un antiguo apartamento
Con un atardecer rojo intenso
Y la aguja del reloj marcando la hora
Más feliz que cualquier otra cosa
Fue bueno morir

Solo teníamos una cosa
Compartiendo una manzana
Oh, solo con amor éramos saciados

Agarrando una mano grande
El mundo que escapó
Como si nada hubiera pasado
El día llega a su fin
Los adultos no entienden
¿Qué es la dulzura?

Gotas de lluvia caen
En el techo
No tengo trabajo
Pero tú estás aquí
Nunca termina
El juego de palabras de recuerdos
¿Deberíamos poner fin con un beso buscado?

Solo teníamos una vez
Una vida efímera
Oh, solo quería creer en el amor

Agarrando una mano grande
El mundo que escapó
Como si nada hubiera pasado
El día llega a su fin
Los adultos no entienden
¿Qué es la dulzura?

Oh, el amor no está en ninguna parte
Una ilusión

El sonido del tren
No se escucha en la medianoche
No pude perdonar a esa persona
Los adultos no entienden
¿Qué es la dulzura?

Así que nadie puede entender
Cómo amar

Escrita por: Akimoto Yasushi