395px

Cambio de Generación

AKB48

Generation Change

ざっとうのなかをぜんりょくで
Zattou no naka wo zenryoku de
はしったらひとにぶつかるだろう
Hashittara hito ni butsukaru darou
ゆっくりとあるきながらさきをいそいでも
Yukkuri to aruki nagara saki wo isoide mo
まにあわない
Maniawanai
ばらばらのいけんまとめようとするより
Bara bara no iken matomeyou to suru yori
じぶんだけつっぱしるしかない
Jibun dake tsuppashiru shikanai
せっとくなんかではだれもついてくるわけがないんだよ
Settoku nanka de wa dare mo tsuite kuru wakeganai'n da yo

このむねのどこかあつくなってきた
Kono mune no doko ka atsuku natte kita
むしょうにさけびたい
Mushou ni sakebitai
つよいしょうどうにかられたようにおもいをつらぬこう
Tsuyoi shoudou ni karareta you ni omoi wo tsuranukou
まえのめりに
Maenomeri ni

ぼくがいかなくちゃ
Boku ga ikanakucha
だれがいくというんだよ
Dare ga yuku to iu'n da yo
もうきにしない
Mou ki ni shinai
かってにすたーとするぞ
Katte ni sutaato suruzo
ほうっておこう
Houtte okou
なにもうごかないやつらは
Nanimo ugokanai yatsura wa
あたらしいよあけだ
Atarashii yoake da
せだいこうたいさせろ
Sedai koutai sasero!

すこしだけかたがあたっても
Sukoshi dake kata ga atatte mo
ぜったいにあいてをゆるせなかった
Zettai ni aite wo yurusenakatta
かたくなにしゅちょうしてたじぶんのいけんは
Kataku na ni shuchou shiteta jibun no iken wa
ないふのようで
Naifu no you de
それぞれのりそうかたりあったところで
Sorezore no risou katariatta toko de
もんだいはかいけつしないよ
Mondai wa kaiketsu shinai yo
なっとくさせるにはなにかけっかみせるしかないんだ
Nattoku saseru ni wa nanika kekka miseru shikanai'n da

このままじゃだめだわかってるだろう
Konomama ja dame da wakatteru darou
るーるにいみはない
Ruuru ni imi wa nai
ずっとしばってたこころのくさりいますぐひきちぎり
Zutto shibatteta kokoro no kusari ima sugu hikichigiri
じゆうになろう
Jiyuu ni narou

ぼくがやらなくちゃ
Boku ga yaranakucha
だれもほんきにならない
Dare mo honki ni naranai
ゆめみたければ
Yumemitakereba
ひとりであくせるふむさ
Hitori de akuseru fumu sa
おいてゆこうか
Oite yukou ka
みらいかたれないやつらを
Mirai katarenai yatsura wo
かくしんしたんだ
Kakushin shita'n da
せだいこうたいのとき
Sedai koutai no toki

やるきのないものここをさってくれ
Yaruki no nai mono koko wo satte kure
いちからはじめたい
Ichi kara hajimetai
どんなつめたいかぜがふこうとひたすらまえむいて
Donna tsumetai kaze ga fukou to hitasura mae muite
すすむだけだ
Susumu dake da

うえをかえなくちゃ
Ue wo kaenakucha
ずっといまのままだろう
Zutto ima no mama darou
そうぼくだけが
Sou boku dake ga
きらわれたっていいんだ
Kiraware tatte ii'n da

いかなくちゃ
Ikanakucha
だれがいくというんだよ
Dare ga yuku to iu'n da yo
もうきにしない
Mou ki ni shinai
かってにすたーとするぞ
Katte ni sutaato suruzo
ほうっておこう
Houtte okou
なにもいごかないやつらは
Nanimo ugokanai yatsura wa
あたらしいよあけだ
Atarashii yoake da
せだいこうたいさせろ
Sedai koutai sasero!

Cambio de Generación

Dentro del tumulto, corriendo a toda velocidad
Chocaré con la gente, seguro
Caminando lentamente, apurando el paso hacia adelante
Sin detenerme
En lugar de intentar juntar ideas dispersas
No puedo depender de nadie más que de mí mismo
No hay forma de que alguien me siga por compasión

En algún lugar de este corazón, se ha encendido una llama
Quiero gritar sin restricciones
Como si estuviera atrapado por un fuerte impulso, atravesaré mis pensamientos
Sin dudar

Tengo que ir
Dicen que alguien tiene que hacerlo
Ya no me importa
Empezaré por mi cuenta
Voy a deshacerme de todo
Es un nuevo amanecer para aquellos que no se mueven
¡Cambiemos de generación!

Aunque solo me toquen un poco, nunca podría perdonar a mi oponente
Mi opinión estaba tan rígidamente fijada
Como un cuchillo
En lugares donde cada uno hablaba de sus ideales
No se resuelve ningún problema
Para convencer a alguien, solo puedo mostrar resultados

Así no sirve, lo sabes
No hay significado en las reglas
Corta ahora mismo las cadenas de tu corazón que has estado atando
Vamos a ser libres

Tengo que hacerlo
Nadie se tomará en serio
Si quieres soñar
¿Debería dejar que alguien más pise mi acelerador?
¿Debería seguir adelante?
He confirmado a aquellos que no pueden hablar del futuro
Es hora de cambiar de generación

Deja atrás a los que no tienen motivación
Quiero empezar desde cero
No importa cuán frío sople el viento, solo mira hacia adelante
Solo sigue avanzando

No puedo retroceder
Debo quedarme como estoy
Sí, está bien si solo yo
Soy el único que es odiado

Tengo que ir
Dicen que alguien tiene que hacerlo
Ya no me importa
Empezaré por mi cuenta
Voy a deshacerme de todo
Es un nuevo amanecer para aquellos que no se mueven
¡Cambiemos de generación!

Escrita por: