395px

Vivir

AKB48

Ikiru Koto

ここまできたけど
Koko made kita kedo
わたしはいまどこにいるのだろう
Watashi wa ima doko ni iru no darou?

ねがいはかなったし
Negai wa kanatta shi
これいじょうゆめなんか
Kore ijou yume nanka
いらないよ
Iranai yo
うんめいのやまでまよって
Unmei no yama de mayotte
のぼってるのか
Nobotteru no ka?
おりてるのか
Oriteru no ka?
ちへいせんはどこにみえる
Chiheisen wa doko ni mieru?
なぜなみだがあふれる
Naze namida ga afureru?

あの日しんじてたものは「いきること
Ano hi shinjiteta mono wa "ikiru koto"
なにをうしなったとしても「いきること
Nani wo ushinatta to shite mo "ikiru koto"
すべてもむくわれるはずだ「いきること
Subete mukuwareru hazu da "ikiru koto"
きずつきたおれそうでも「いきること
Kizutsuki taoresou demo "ikiru koto"
いきること
"Ikiru koto"

ちょうじょうきたのかな
Choujou kita no ka na
くもよりうえにいる
Kumo yori ue ni iru
かんちがい
Kanchigai
さんそがうすくてくるしい
Sanso ga usukute kurushii
しあわせなのか
Shiawase na no ka?
ふしあわせか
Fushiawase ka?
せいしゅんはどこにきえた
Seishun wa doko ni kieta?
なぜたちどまってるのか
Naze tachidomatteru no ka?

ひとがひとであるために「すすむこと
Hito ga hito de aru tame ni "susumu koto"
そしてゆうきづけるものは「すすむこと
Soshite yuukidzukeru mono wa "susumu koto"
めにはみえぬかべやぶり「すすむこと
Me ni wa mienu kabe yaburi "susumu koto"
なんどしっぱいしたって「すすむこと
Nando shippai shitatte "susumu koto"

たとえひがおちはじめても「いきること
Tatoe hi ga ochihajimete mo "ikiru koto"
かげがあたりおっても「いきること
Kage ga atari ootte mo "ikiru koto"
これからだ
"Kore kara da"
もういちど
"Mou ichido"
これからだ
"Kore kara da"
もういちど
"Mou ichido"
すすむこと
"Susumu koto"

ここまできたから
Koko made kita kara
わたしはいまどこへだってゆける
Watashi wa ima doko e datte yukeru?

Vivir

Hasta aquí he llegado
Pero ahora, ¿dónde estoy?

Mis deseos se han cumplido
No necesito más sueños
¿Estoy escalando la montaña del destino?
¿Estoy descendiendo?
¿Dónde se ve el horizonte?
¿Por qué las lágrimas brotan?

Lo que creía ese día era 'vivir'
Aunque haya perdido algo, es 'vivir'
Debería ser recompensado por todo 'vivir'
Aunque parezca herido y a punto de caer, es 'vivir'
'Vivir'

¿He llegado a la cima?
Estoy por encima de las nubes
Un malentendido
El aire es tenue y doloroso
¿Es esto felicidad?
¿O infelicidad?
¿Dónde se fue la juventud?
¿Por qué nos detenemos?

Para que las personas sean personas, es 'avanzar'
Y lo que se da cuenta es 'avanzar'
Romper una pared invisible a los ojos es 'avanzar'
A pesar de los fracasos, es 'avanzar'

Incluso si el sol comienza a ponerse, es 'vivir'
Incluso si la sombra se acerca, es 'vivir'
'Es a partir de ahora'
'Una vez más'
'Es a partir de ahora'
'Una vez más'
'Avanzar'

Después de llegar hasta aquí
¿A dónde puedo ir ahora?

Escrita por: Akimoto Yasushi