Ippome Ondo
まつりばやしにさそわれて
Matsuri bayashi ni sasowarete
ゆかたにげたでいそいそと
Yukata ni geta de isoiso to
いとしいあなたをみつけたら
Itoshii anata wo mitsuketara
そのわにはいりましょう
Sono wa ni hairimashou
それいっぽいっぽいっぽめおんど
Sore ippo ippo ippome ondo
はずかしや
Hazukashiya
そっとあとからついてゆく
Sotto ato kara tsuite yuku
あぼんおどり
Ah bon odori
うちあげはなびまうあかり
Uchi age hanabi mau akari
こころのなかをてらされて
Kokoro no naka wo terasarete
ふりむいたときにめがあった
Furi muita toki ni me ga atta
はかなしにときめく
Hakanasa ni tokimeku
それいっぽいっぽいっぽめおんど
Sore ippo ippo ippome ondo
うるわしや
Uruwashiya
もっとちかづきたいけれど
Motto chikazukitai keredo
あゆめのさき
Ah yume no saki
やぐらだいこがひびくそら
Yagura daiko ga hibiku sora
せなかおされてせかされて
Senaka osarete sekasarete
こえをかけたいと思っても
Koe wo kaketai to omottemo
ひとのなみにきえる
Hito no nami ni kieru
それいっぽいっぽいっぽめおんど
Sore ippo ippo ippome ondo
おどりたや
Odoritaya
ちょっとこきゅうをととのえて
Chotto kokyuu wo totonoete
あつづくよる
Ah tsuzuku yoru
まつりうちわであおぐかぜ
Matsuri uchiwa de aogu kaze
ほってったかおをおちつけて
Hotetta kao wo ochi tsukete
いっしょにいられるしあわせを
Isshoni irareru shiawase wo
ひとりでかみしめる
Hitori de kami shimeru
それいっぽいっぽいっぽめおんど
Sore ippo ippo ippome ondo
ありがとう
Arigataya
ずっとどこかでないている
Zutto dokoka de naiteiru
あなつのむし
Ah natsu no mushi
さいしょのいっぽふみだせば
Saisho no ippo fumi daseba
ねがいがいっぽちかくなる
Negai ga ippo chikaku naru
ゆうきをだしてまずいっぽ
Yuuki wo dashite mazu ippo
さあおどりましょう
Saa odorimashou
それいっぽいっぽいっぽめおんど
Sore ippo ippo ippome ondo
ごいっしょに
Go-isshoni
すきなだれかとわになって
Suki na dareka to wa ni natte
あこいのはな
Ah koi no hana
Baile de un Paso
Atraído por la música festiva
Con yukata y geta, caminando apresuradamente
Si te encuentro, mi amado
Entraré en tu círculo
Este baile de un paso, vergonzoso
Siguiéndote suavemente desde atrás
Ah, baile festivo
Los fuegos artificiales se elevan, las luces bailan
Iluminando el interior de mi corazón
Cuando nuestros ojos se encontraron de repente
Palpitando en la efímera belleza
Este baile de un paso, hermoso
Quiero acercarme más
Pero, ah, es solo un sueño
Los tambores de la torre resuenan en el cielo
Empujado y tirado, desplazado
Aunque quiero gritar, mi voz se desvanece
En las olas de la multitud
Este baile de un paso, bailando
Tomando un respiro
Ah, la noche continúa
El viento fresco sopla con el abanico del festival
El sudor frío cae de mi rostro
Cerrando mi cabello solo
La felicidad de estar juntos
Este baile de un paso, agradecido
Siempre llorando en algún lugar
Ah, los insectos del verano
Si doy el primer paso
Mi deseo se acerca un paso más
Reúne coraje, primero un paso
Ahora, bailemos
Este baile de un paso, juntos
Convirtiéndonos en alguien amado
Ah, la flor del amor