395px

Refresco de Soda Pura

AKB48

Junsui Soda Mizu

Sooda-sui
Sooda-sui
あなたがいつも飲んでた
Anata ga itsumo nondeta
グラスの中はねてる
Gurasu no naka haneteru
強いあわたち
Tsuyoi awa-tachi
シュワシュワ
Shuwa shuwa
Sooda-sui
Sooda-sui
緑色の別世界
Midori-iro no bessekai
なぜだか
Naze daka
とても大人に見えた
Totemo otona ni mieta

あの頃はまだ幼くて
Ano koro wa mada osanakute
恋とは(恋とは)気づかずに
Koi to wa (koi to wa) kidzukazu ni
ただ優しい家庭教師と
Tada yasashii katei kyoushi to
思って接してた
Omotte sesshiteta

志望校の合格に
Shiboukou no goukaku ni
抱き合い喜んだ
Dakiai yorokonda
制服の胸が感じた
Seifuku no mune ga kanjita
純情
Junjou

Sooda-sui
Sooda-sui
喉がちくちくするから
Nodo ga chiku chiku suru kara
飲めなかったずっと
Nome nakatta zutto
子供の私
Kodomo no watashi
憧れ
Akogare
Sooda-sui
Sooda-sui
二十歳過ぎてトライした
Hatachi sugite torai shita
今さら
Imasara
思い出したみたいに
Omoidashita mitai ni

教え方上手かったのに
Oshie kata umakatta no ni
恋愛(恋愛)楽だいてん
Ren'ai (ren'ai) rakudaiten
そのことだけ教えてもらえず
Sono koto dake oshiete moraezu
何度か自習した
Nando ka jishuu shita

建築科になったって
Kenchiku ka ni nattatte
後輩に聞いたわ
Kouhai ni kiita wa
私を覚えているかな
Watashi wo oboete iru kana?
あの日の
Ano hi no

Sooda-sui
Sooda-sui
あなたがいつも飲んでた
Anata ga itsumo nondeta
グラスの中はねてる
Gurasu no naka haneteru
強いあわたち
Tsuyoi awa-tachi
シュワシュワ
Shuwa shuwa
Sooda-sui
Sooda-sui
緑色の別世界
Midori-iro no bessekai
なぜだか
Naze daka
とても大人に見えた
Totemo otona ni mieta

後から
Ato kara
好きというその気持ち
Suki to iu sono kimochi
胸に込み上げる
Mune ni komiageru
小さなあわが
Chiisana awa ga
いっぱい
Ippai
あの日の純情
Ano hi no junjou

Sooda-sui
Sooda-sui
喉がちくちくするから
Nodo ga chiku chiku suru kara
飲めなかったずっと
Nome nakatta zutto
子供の私
Kodomo no watashi
憧れ
Akogare
Sooda-sui
Sooda-sui
二十歳過ぎてトライした
Hatachi sugite torai shita
今さら
Imasara
思い出したみたいに
Omoidashita mitai ni

なんか切なくなった
Nanka setsunaku natta

Refresco de Soda Pura

Sooda-sui
Siempre bebías
Burbujeando dentro del vaso
Fuertes burbujas
Chisporroteando
Sooda-sui
Un mundo de besos verde esmeralda
Por alguna razón
Me parecía muy adulto

En aquel entonces aún éramos jóvenes
Sin darse cuenta del amor
Simplemente pensaba en ti
Como un dulce profesor

Celebré con abrazos
El aprobado en el examen de la muerte
El corazón del uniforme sintió
Inocencia

Sooda-sui
La garganta se pone punzante
Porque no bebíamos
Siempre
La niña que fui
Anhelaba
Sooda-sui
Pasaron los veinte y lo superé
Ahora
Me parece que recuerdo

Aunque enseñé bien
El amor se desplomó
Solo eso no pude enseñar
Lo intenté varias veces

Incluso me convertí en arquitecta
Escuché de mi estudiante
¿Me recuerdas?
Ese día

Sooda-sui
Siempre bebías
Burbujeando dentro del vaso
Fuertes burbujas
Chisporroteando
Sooda-sui
Un mundo de besos verde esmeralda
Por alguna razón
Me parecía muy adulto

Después
Los sentimientos llamados amor
Se acumulan en el pecho
Pequeñas burbujas
Llenas
La inocencia de ese día

Sooda-sui
La garganta se pone punzante
Porque no bebíamos
Siempre
La niña que fui
Anhelaba
Sooda-sui
Pasaron los veinte y lo superé
Ahora
Me parece que recuerdo

Algo se volvió dolorosamente triste

Escrita por: Akimoto Yasushi