395px

Verdad manchada (Equipo 8)

AKB48

Kegarete Iru Shinjitsu (Team 8)

けがれているしんじつ
Kegarete iru shinjitsu
めをそむけているより
Me wo somukete iru yori
じぶんのてのひらで
Jibun no tenohira de
みにくいものもちゃんとうけとめる
Minikui mono mo chanto uketomeru

うつくしいものだけじゃない
Utsukushii mono dake ja nai
おとなになればわかるよと
Otona ni nareba wakaru yo to
いつかだれかからいわれた
Itsuka dareka kara iwareta

あのはなのうらがわだってむしにくわれくちていたり
Ano hana no uragawa datte mushi ni kuwarekuchite itari
どこかにひみつがある
Doko ka ni himitsu ga aru

うそにおびえていたら
Uso ni obiete itara
なにもしんじられない
Nani mo shinjirarenai
いきることは
Ikiru koto wa
きれいごとではないんだ
KIREIgoto de wa nainda

けがれているしんじつ
Kegarete iru shinjitsu
それをしったとしても
Sore wo shitta toshite mo
わたしのこころまで
Watashi no kokoro made
いろにそまるわけじゃないけど
Iro ni somaru wake ja nai kedo
そんざいするしんじつ
Sonzai suru shinjitsu
ずっとさけていたのは
Zutto sakete ita no wa
これからのじんせい
Kore kara no jinsei
ぜつぼうしたくないとおもってた
Zetsubou shitakunai to omotteta

うらぎられきずつくたびにむねのおくがどんよりして
Uragirare kizutsuku tabi ni mune no oku ga donyori shite
なにかがかわっていく
Nani ka ga kawatte iku

ガラスケースのなかじゃ
GARASUKEESU no naka ja
だれもいきができない
Dare mo iki ga dekinai
のにさいてる
No ni saiteru
きれいなはなになりたい
KIREI na hana ni naritai

けがれているせかいで
Kegarete iru sekai de
どろがついたとしても
Doro ga tsuita toshite mo
それをはらいのけて
Sore wo harai nokete
あらいながせばおちるでしょう
Arainagaseba ochiru deshou
いろだらけのせかいで
Iro darake no sekai de
いちばんだいじなことは
Ichiban daiji na koto wa
まじわらぬゆうきと
Majiwaranu yuuki to
じぶんのいろをもつこととわかったよ
Jibun no iro wo motsu koto to wakatta yo

どんなじゅんぱくだって
Donna junpaku datte
ちかくでみればわかる
Chikaku de mireba wakaru
かすかなしみ
Kasuka na shimi
なにをあきらめればいい
Nani wo akiramere ba ii?

けがれているしんじつ
Kegarete iru shinjitsu
それをしったとしても
Sore wo shitta toshite mo
わたしのこころまで
Watashi no kokoro made
いろにそまるわけじゃないけど
Iro ni somaru wake ja nai kedo
そんざいするしんじつ
Sonzai suru shinjitsu
ずっとさけていたのは
Zutto sakete ita no wa
これからのじんせい
Kore kara no jinsei
ぜつぼうしたくないとおもってた
Zetsubou shitakunai to omotteta

Verdad manchada (Equipo 8)

Verdad manchada
En lugar de apartar la mirada
Con la palma de mi mano
Incluso acepto lo feo correctamente

No es solo lo hermoso
Cuando te conviertes en adulto lo entiendes
Alguien me dijo una vez

Incluso la parte trasera de esa flor es devorada por los insectos
En algún lugar hay un secreto

Si tienes miedo de la mentira
No puedes creer en nada
Vivir no es
Solo palabras bonitas

Verdad manchada
Aunque sepas eso
No significa que mi corazón
Se tiña de colores
La verdad existente
Siempre la he evitado
Pensé que no quería
Desesperación en mi vida a partir de ahora

Cada vez que soy traicionada y herida
El interior de mi pecho duele más
Algo está cambiando

Dentro de un invernadero
Nadie puede respirar
Aunque esté floreciendo
Quiero convertirme en una flor hermosa

En un mundo manchado
Aunque el lodo lo toque
Si lo limpio y lo enjuago
¿No caerá?
En un mundo lleno de colores
Lo más importante es
Comprender el valor de la valentía
Y tener tu propio color

Cualquier blanco puro
Si lo ves de cerca, lo entenderás
Una leve mancha
¿Qué debería rendirse?

Verdad manchada
Aunque sepas eso
No significa que mi corazón
Se tiña de colores
La verdad existente
Siempre la he evitado
Pensé que no quería
Desesperación en mi vida a partir de ahora

Escrita por: Kawahara Reo / Onuki Kazunori / Takagi Ryuichi