395px

Melodía Hasta Hoy

AKB48

Kyou Made No Melody

いつかはわたしのほうから
Itsuka wa watashi no hou kara
いわなきゃいけない
Iwanakya ikenai
ほんとうはわかっていたけど
Hontou wa wakatte ita kedo
なかなかいえなくて
Naka naka ienakute

ときはしずかに
Toki wa shizuka ni
うんめいをきりひらく
Unmei wo kirihiraku

あのころうたったあいのメロディー
Ano koro utatta ai no merodii
いまここでひとりきりうたってみた
Ima koko de hitori kiri utatte mita
なんてすてきなうたなんだろう
Nante suteki na uta nan darou
メッセージがこころにしめる
Messeeji ga kokoro ni shimiru
なかまとうたったあいのメロディー
Nakama to utatta ai no merodii
おもいでをふりかえりうたってみた
Omoide wo furikaeri utatte mita
なぜだかなみだがあふれてくる
Naze da ka namida ga afurete kuru
こうかいはない(こうかいはない
Koukai wa nai (koukai wa nai)
ぜんぶぜんぶやりきった
Zenbu zenbu yarikitta

ようやくけっしんがついた
Youyaku kesshin ga tsuita
さよならをいおう
Sayonara wo iou
きょうまですごしたここから
Kyou made sugoshita koko kara
みらいへあるきだす
Mirai he arukidasu

うまれかわっても
Umarekawatte mo
おなじいきかたをする
Onaji ikikata wo suru

なんどもうたったあいのせかいを
Nando mo utatta ai no sekai wo
もういちどかみしめてうたってみた
Mou ichido kamishimete utatte mita
なんてやさしいかし なんだろう
Nante yasashii kashi nan darou
じぶんのこといわれてるようで
Jibun no koto iwareteru you de
みんなでうたったあいのせかいを
Minna de utatta ai no sekai wo
わかれぎわなきながらうたってみた
Wakaregiwa naki nagara utatte mita
どんなにしあわせだったかが
Donna ni shiawase datta ka ga
わかっているよ(わかっているよ
Wakatte iru yo (wakatte iru yo)
ぜんぶぜんぶありがとう
Zenbu zenbu arigatou

いつかいっしょにまた
Itsuka issho ni mata
うたえるひまで
Utaeru hi made

あのころうたったあいのメロディー
Ano koro utatta ai no merodii
いまここでひとりでうたってみた
Ima koko de hitori de utatte mita
なんてすてきなうたなんだろう
Nante suteki na uta nan darou
かしのいみがもっとしみてくる
Kashi no imi ga motto shimite kuru
なかまとうたったあいのメロディー
Nakama to utatta ai no merodii
おもいでをふりかえりうたってみた
Omoide wo furikaeri utatte mita
なぜだかなみだがあふれてくる
Naze da ka namida ga afurete kuru
こうかいはない(こうかいはない
Koukai wa nai (koukai wa nai)
ぜんぶぜんぶやりきった
Zenbu zenbu yarikitta

あいのメロディー
Ai no merodii

Melodía Hasta Hoy

Algún día desde mi lado
Tendré que decirlo
Realmente lo sabía
Pero no podía decirlo fácilmente

El tiempo silenciosamente
Abre el destino

La melodía del amor que cantamos en aquel entonces
Ahora aquí, canté solo
Qué hermosa canción, ¿verdad?
El mensaje se graba en el corazón
Los amigos cantaron la melodía del amor
Recordando los recuerdos, canté
Por alguna razón, las lágrimas comienzan a fluir
No hay arrepentimientos (no hay arrepentimientos)
Lo di todo

Finalmente tomé una decisión
Voy a decir adiós
Desde aquí donde pasé el día de hoy
Comienzo a caminar hacia el futuro

Aunque nazca de nuevo
Seguiré viviendo de la misma manera

Reviviendo el mundo del amor que cantamos una y otra vez
Lo saboreé de nuevo y canté
Qué amable y hermoso es, ¿verdad?
Parece que me están hablando a mí mismo
Todos juntos cantaron el mundo del amor
Canté mientras nos despedíamos
Sé cuán feliz fui
Lo sé (lo sé)
Gracias por todo

Algún día, hasta que podamos cantar juntos de nuevo
La melodía del amor que cantamos en aquel entonces
Ahora aquí, canté solo
Qué hermosa canción, ¿verdad?
El significado del pasado se hace más profundo
Los amigos cantaron la melodía del amor
Recordando los recuerdos, canté
Por alguna razón, las lágrimas comienzan a fluir
No hay arrepentimientos (no hay arrepentimientos)
Lo di todo

Melodía del amor

Escrita por: Akimoto Yasushi