395px

Rosa de Navidad de Mediados de Verano

AKB48

Manatsu No Christmas Rose

まなつのクリスマスローズ
Manatsu no kurisumasu roozu
しろいはな
Shiroi hana
あのゆきのようにさいていた
Ano yuki no you ni saite ita
サイレントナイト
Sairento naito
まどべのはちにかれんなはな
Madobe no hachi ni karen na hana
まなつのクリスマスローズ
Manatsu no kurisumasu roozu
まぶしいひざしが
Mabushii hizashi ga
おもいださせる
Omoidasaseru

くちびるをもうすこし
Kuchibiru wo mou sukoshi
まるめればよかった
Marumereba yokatta
はじめてのくちづけは
Hajimete no kuchizuke wa
はがあたっていたかった
Ha ga atatte itakatta

すぎたきせつははなのリグレット
Sugita kisetsu wa hana no riguretto
まるでそうしゃんぱんぐらす
Marude sou shanpan gurasu
こいがあわのようにきえる
Koi ga awa no you ni kieru

せつないクリスマスローズ
Setsunai kurisumasu roozu
よくにてるわ
Yoku niteru wa
かいがせんのはなやでみかけた
Kaigansen no hanaya de mikaketa
さみしそうにうつむくはな
Samishisou ni utsumuku hana
せつないクリスマスローズ
Setsunai kurisumasu roozu
きょねんのいぶなんて
Kyonen no ibu nante
しらないみたい
Shiranai mitai

きづいてた愛しさに
Kizuiteta itoshisa ni
すなおになれてたら
Sunao ni naretetara
このふゆもかわらずに
Kono fuyu mo kawarazu ni
みつめあえたのにね
Mitsumeaeta no ni ne

のーすりーぶではなをかかえて
Noosuriibu de hana wo kakaete
すなはまをあるきながら
Sunahama wo arukinagara
しろいなみがよせておもう
Shiroi nami ga yosete omou

まなつのクリスマスローズ
Manatsu no kurisumasu roozu
しろいはな
Shiroi hana
あのゆきのようにさいていた
Ano yuki no youni saite ita
サイレントナイト
Sairento naito
まどべのはちにかれんなはな
Madobe no hachi ni karen na hana
まなつのクリスマスローズ
Manatsu no kurisumasu roozu
まぶしいひざしが
Mabushii hizashi ga
おもいださせる
Omoidasaseru

せつないクリスマスローズ
Setsunai kurisumasu roozu
よくにてるわ
Yoku niteru wa
かいがせんのはなやでみかけた
Kaigansen no hanaya de mikaketa
さびしそうにうつむくはな
Sabishisouni utsumuku hana
せつないクリスマスローズ
Setsunai kurisumasu roozu
きょねんのいぶなんて
Kyonen no ibu nante
しらないみたい
Shiranai mitai

かれんなはな
Karen na hana
まなつのクリスマスローズ
Manatsu no kurisumasu roozu
まぶしいひざしが
Mabushii hizashi ga
おもいださせる
Omoidasaseru

Rosa de Navidad de Mediados de Verano

Rosa de Navidad de mediados de verano
Flor blanca
Que florecía como la nieve
Noche silenciosa
Una flor marchita en el borde de la ventana
Rosa de Navidad de mediados de verano
El brillante sol
Me hace recordar

Sería mejor si cerrara un poco los labios
El primer beso
Hizo que me doliera la piel

Las estaciones pasadas son como un regalo de flores
Como una copa de champán
El amor desaparece como burbujas

Triste Rosa de Navidad
Se parece mucho
A la flor que vi en la floristería de la costa
Una flor que parece mirar hacia abajo con tristeza
Triste Rosa de Navidad
No sabía
Nada sobre el año pasado

Si me hubiera dado cuenta de lo querido que era
Podríamos habernos vuelto sinceros
Este invierno también
Podríamos habernos mirado sin cambios

Sosteniendo una flor en la mano
Caminando por la playa
Pensando en las olas blancas

Rosa de Navidad de mediados de verano
Flor blanca
Que florecía como la nieve
Noche silenciosa
Una flor marchita en el borde de la ventana
Rosa de Navidad de mediados de verano
El brillante sol
Me hace recordar

Triste Rosa de Navidad
Se parece mucho
A la flor que vi en la floristería de la costa
Una flor que parece mirar hacia abajo con tristeza
Triste Rosa de Navidad
No sabía
Nada sobre el año pasado

Una flor marchita
Rosa de Navidad de mediados de verano
El brillante sol
Me hace recordar

Escrita por: Naruse Hideki