Namida no Hyomen Choryoku
ぎりぎり
girigiri
さよならがいえないよ
sayonara ga ienai yo
つよがってほほえんだ
tsuyogatte hohoenda
なみだのだむがけっかいする
namida no damu ga kekkai suru
さいごのさいごまで
saigo no saigo made
いいひとでいたいなんて
ii hito de itai nante
やさしいふりしてる
yasashii furi shiteru
じぶんをけいべつしようか
jibun wo keibetsu shiyou ka
かのじょとはほんとうに
kanojo to wa hontou ni
なんにもなかったとひていしても
nanni mo nakatta to hitei shite mo
いいわけをしてるみたいで
iiwake wo shiteru mitai de
めんどうな（そのばしのぎ
mendou na (sono bashinogi)
しんじられなくなったらおしまいだ
shinjirarenaku nattara oshimai da
そうだろう
sou darou?
ぎりぎり
girigiri
さよならがいえないよ
sayonara ga ienai yo
つよがってほほえんだ
tsuyogatte hohoenda
なみだのだむがほうかいする
namida no damu ga houkai suru
きみは
kimi wa
すこしずつたまってる
sukoshi zutsu tamatteru
そのむねのかなしみが
sono mune no kanashimi ga
ぬれたひとみにあふれそうで
nureta hitomi ni afuresou de
まばたきさえもできないくらい
mabataki sae mo dekinai kurai
いきをのみただみつめあって
iki wo nomi tada mitsumeatte
うごけなかった
ugokenakatta
あいとはひょうめんちょうりょく
ai to wa hyoumen chouryoku
さいしょはちがったよ
saisho wa chigatta yo
まなざしにあまえてた
manazashi ni amaeteta
あいしてくれたこと
ai shite kureta koto
だれかのせいにはできない
dareka no sei ni wa dekinai
ともだちからわかれろと
tomodachi kara wakarero to
きっといわれつづけていたんだろう
kitto iwaretsuzukete itandarou
なぜきみはかんじょうてきに
naze kimi wa kanjouteki ni
ぼくのこと（きれないのか
boku no koto (kirenai no ka?)
けんかできなくなったらたにんだろ
kenka dekinaku nattara tanin daro?
かなしいね
kanashii ne
あぶない
abunai
ないちゃえばらくなのに
naichaeba raku na no ni
がんばってたえている
ganbatte taete iru
なみだがひとつあふれたら
namida ga hitotsu afuretara
ぜったい
zettai
たまってたそのすべてが
tamatteta sono subete ga
とめどなくあふれだす
tomedonaku afuredasu
だけどぼくにはめのまえの
dakedo boku ni wa me no mae no
きみのおえつをとめるすべとかわ
kimi no oetsu wo tomeru sube to ka
はんかちとかもちあわせてない
hankachi to ka mochiawasetenai
むりょくなおとこ
muryoku na otoko
こうかいはひょうめんちょうりょく
koukai wa hyoumen chouryoku
ぎりぎり
girigiri
さよならがいえないよ
sayonara ga ienai yo
つよがってほほえんだ
tsuyogatte hohoenda
なみだのだむがほうかいする
namida no damu ga houkai suru
きみは
kimi wa
すこしずつたまってる
sukoshi zutsu tamatteru
そのむねのかなしみが
sono mune no kanashimi ga
ぬれたひとみにあふれそうで
nureta hitomi ni afuresou de
まばたきさえもできないくらい
mabataki sae mo dekinai kurai
いきをのみただみつめあって
iki wo nomi tada mitsumeatte
うごけなかった
ugokenakatta
あいとはひょうめんちょうりょく
ai to wa hyoumen chouryoku
Fuerza superficial de las lágrimas
girigiri
apenas
no puedo decir adiós
fingiendo valentía y sonriendo
las lágrimas forman una barrera
hasta el final
quiero ser una buena persona
pretendiendo ser amable
¿debería rechazarme a mí mismo?
Realmente no había nada
con ella, incluso si lo niego
parece que estoy buscando excusas
es molesto (ese argumento)
si no puedo creer, entonces es el fin
¿verdad?
girigiri
apenas
no puedo decir adiós
fingiendo valentía y sonriendo
las lágrimas se desmoronan
tú
poco a poco te estás conteniendo
la tristeza en tu pecho
parece estar a punto de desbordarse en tus ojos húmedos
hasta el punto de no poder ni parpadear
solo respirando, solo mirándonos
no podíamos movernos
el amor es una fuerza superficial
al principio fue diferente
dependía de tu mirada
lo que me diste amor
no puedo culpar a nadie más
seguro que te dijeron
que lo entendieras desde un amigo
por qué eres tan emocional
sobre mí (¿no puedes soportarlo?)
si no podemos pelear, entonces somos extraños, ¿verdad?
triste, ¿no?
es peligroso
llorar sería más fácil
pero estoy luchando y soportando
si una lágrima se derrama
definitivamente
todo lo que se había contenido
comenzará a fluir sin parar
pero ante mis ojos
no puedo detener tu voz
no puedo encontrar una forma de compensar
un hombre impotente
el arrepentimiento es una fuerza superficial
girigiri
apenas
no puedo decir adiós
fingiendo valentía y sonriendo
las lágrimas se desmoronan
tú
poco a poco te estás conteniendo
la tristeza en tu pecho
parece estar a punto de desbordarse en tus ojos húmedos
hasta el punto de no poder ni parpadear
solo respirando, solo mirándonos
no podíamos movernos
el amor es una fuerza superficial