New Ship
ぼくたちはおそれない
Boku-tachi wa osorenai
よあけのまえのくらやみを
Yoake no mae no kurayami wo
あしもとがみえなくても
Ashimoto ga mienakute mo
じゃまするもの
Jama suru mono
こえられなくて
Koerarenakute
しんじればいい
Shinjireba ii
ぼくたちはひるまない
Boku-tachi wa hiruma nai
みちのとちゅうでころぶこと
Michi no tochuu de korobu koto
ひざこぞうすりむいても
Hizakozou surimuite mo
もういちどつちをはらって
Mouichido tsuchi wo haratte
たちあがるんだ
Tachiagaru'n da
いままでなんにんもせんぱいが
Ima made nannin mo senpai ga
このむねのたかなみをおぼえたのだろう
Kono mune no takanami wo oboeta no darou
あたらしいふねをだせ
Atarashii fune wo dase !
ゆめのほをあげろ
Yume no ho wo agero !
つぎのじだいのうなばらを
Tsugi no jidai no unabara wo
まっすぐつきすすめ
Massugu tsukisusume !
しんじんすいふたちよ
Shinjin suifu-tachi yo
なかまをしんじろ
Nakama wo shinjiro !
かいずこんぱすあてにするな
Kaizu konpasu ate ni suru na !
かぜにかじをとれ
Kaze ni kaji wo tore !
ぼくたちはにげだせない
Boku-tachi wa nigedasenai
たとえなにかにきずついて
Tatoe nanika ni kizutsuite
あかいちがながれたって
Akai chi ga nagareta tte
はなっておいたらいつの日か
Hanatte oitara itsu no hi ka
かさぶたになる
Kasabuta ni naru
これまでなんせきのはんせんが
Kore made nan seki no hansen ga
めのまえのかいきょうをわたったのだろう
Me no mae no kaikyou wo watatta no darou
あたらしいふねをだせ
Atarashii fune wo dase !
あれたなみをこえろ
Areta nami wo koero !
ずっとさがしてるたいりくは
Zutto sagashiteru tairiku wa
かなしみのさきにある
Kanashimi no saki ni aru
みらいをになうものよ
Mirai wo ninau mono yo
ちからをあわせろ
Chikara wo awasero !
みんなうんめいきょうどうたいだ
Minna unmei kyoudoutai da
めざせちへいせん
Mezase chiheisen !
あたらしいふねをだせ
Atarashii fune wo dase !
ゆめのほをあげろ
Yume no ho wo agero !
ふるいすいふのやりかたは
Furui suifu no yarikata wa
まねなんかしなくていい
Mane nanka shinakute ii
おなじかんぱんにたて
Onaji kanpan ni tate !
ひとつになんだ
Hitotsu ni naru'n da
いきるよろこびかんじながら
Ikiru yorokobi kanji nagara !
かぜにかじをとれ
Kaze ni kaji wo tore !
Nuevo Barco
Boku-tachi no tenemos miedo
Ante la oscuridad antes del amanecer
Aunque no podamos ver nuestros pies
Cosas que molestan
No podemos superarlas
Sería bueno creer
Boku-tachi no tenemos descanso
En medio del camino tropezamos
Aunque nos arrastremos de rodillas
Levantémonos una vez más
Y limpiemos el polvo
Hasta ahora, todos los senpais
¿Recuerdan las olas altas en este corazón?
¡Saca un nuevo barco!
¡Levanta las velas de los sueños!
Avanza directo hacia
El mar sin fin de la próxima era
¡Confía en tus compañeros marineros!
¡No te guíes por la brújula!
¡Sigue el viento a toda vela!
Boku-tachi no podemos huir
Aunque nos lastimemos con algo
Aunque la sangre roja fluya
Cuando la dejemos ir, algún día
Se convertirá en una cicatriz
Hasta ahora, todas las barreras
¿Han cruzado el estrecho ante tus ojos?
¡Saca un nuevo barco!
¡Supera las olas agitadas!
El continente que siempre has buscado
Está más allá de la tristeza
¡Aquellos que forjan el futuro!
¡Unan sus fuerzas!
Todos estamos en el mismo destino
¡Apunten al horizonte!
¡Saca un nuevo barco!
¡Levanta las velas de los sueños!
No necesitas imitar
La forma de remar del viejo marinero
¡Levántate juntos en el mismo ritmo!
¡Convertirse en uno solo!
¡Sintiendo la alegría de vivir!
¡Sigue el viento a toda vela!