Tanjoubi Tango
そううまれたひは
Sou umareta hi wa
いみないでしょう
Iminai deshou
もうあとはしおれて
Mou ato wa shiorete
かれてゆくだけ
Karete yuku dake
なぜひざまずいて
Naze hizamazuite
はなたばをくれるの
Hanataba wo kureru no?
これいじょうこのへやには
Kore ijou kono heya ni wa
かざるばしょがない
Kazaru basho ga nai
おねがいほっといて
Onegai hottoite
わたしをみないで
Watashi wo minaide
うつくしすぎたらふしあわせ
Utsukushi sugitara fushi awase
すべてのおとこがよってきて
Subete no otoko ga yotte kite
ちやほやされてもつかれるわ
Chiyahoya sarete mo tsukareru wa
それはおもに
Sore wa omoni
みんなにあいされたところで
Minna ni aisareta tokoro de
だれもみかえりもとめてくる
Dare mo mikaeri motomete kuru
わたしはびぼうをもてあまして
Watashi wa bibou wo moteamashite
ひっそりいきてる
Hissori ikiteru
あーたんじょうびたんご
Ah- tanjoubi tango
わたしがしんでも
Watashi ga shinde mo
ないたりしないで
Naitari shinaide
ぬのきれをいちまい
Nunokire wo ichimai
かおにひろげて
Kao ni hirogete
そんななみだなんて
Sonna namida nante
いつわりのかなしみ
Itsuwari no kanashimi
だれにもしられないまま
Dare ni mo shirarenai mama
やかれはいになる
Yakare hai ni naru
うみへとながして
Umi he to nagashite
すぐにわすれなさい
Sugu ni wasurenasai
うつくしすぎたらにくまれる
Utsukushi sugitara nikumareru
せかいのおんながしっとして
Sekai no onna ga shitto shite
あることないこといいほうだい
Aru koto nai koto ii houdai
それはじごく
Sore wa jigoku
おとこがひていしてくれても
Otoko ga hitei shite kurete mo
よけいにあぶらをそそぐだけ
Yokei ni abura wo sosogu dake
じぶんのびぼうにぜつぼうして
Jibun no bibou ni zetsubou shite
うまれかわりたいわ
Umare kawaritai wa
うつくしすぎたらふしあわせ
Utsukushi sugitara fushi awase
すべてのおとこがよってきて
Subete no otoko ga yotte kite
ちやほやされてもつかれるわ
Chiyahoya sarete mo tsukareru wa
それはおもに
Sore wa omoni
みんなにあいされたところで
Minna ni aisareta tokoro de
だれもみかえりもとめてくる
Dare mo mikaeri motomete kuru
わたしはびぼうをもてあまして
Watashi wa bibou wo moteamashite
ひっそりいきてる
Hissori ikiteru
あーたんじょうびたんご
Ah- tanjoubi tango
たららら
Tararara
たららら
Tararara
はーばーすでいはきらい
Ha- birthday wa kirai
Tango de Cumpleaños
En el día en que nací
Probablemente no habrá marcha atrás
Solo queda marchitarse
Y desaparecer
¿Por qué te arrodillas
Y me entregas un ramo de flores?
Ya no hay lugar en esta habitación
Para adornar
Por favor, déjame
No me mires
Si soy demasiado hermosa, atraeré
A todos los hombres hacia mí
Aunque me rechacen, me cansaré
Eso es una carga
En un lugar donde todos me aman
Nadie vendrá a buscarme
Yo vivo en la soledad
Ah- tango de cumpleaños
Incluso si muero
No llores
Extiende una sábana
Sobre mi rostro
Esas lágrimas
Son una tristeza falsa
Que nadie puede saber
Se convertirán en cenizas
Déjalas fluir hacia el mar
Y olvídalas de inmediato
Si soy demasiado hermosa, seré envidiada
Por las mujeres del mundo
Puedo decir cosas sin sentido
Que no tienen importancia
Eso es el infierno
Aunque los hombres me rechacen
Solo derramarán más aceite
Desesperándome en mi propia belleza
Quiero renacer
Si soy demasiado hermosa, atraeré
A todos los hombres hacia mí
Aunque me rechacen, me cansaré
Eso es una carga
En un lugar donde todos me aman
Nadie vendrá a buscarme
Yo vivo en la soledad
Ah- tango de cumpleaños
Tararara
Tararara
Ah- odio los cumpleaños