Yume No Kane
ミサイルが
Misairu ga
海を越えて
Umi wo koete
悲しみの雲に覆われた
Kanashimi no kumo ni oowareta
この大地
Kono daichi
街は燃え
Machi wa moe
破壊されて
Hakai sarete
爪痕が涙の形に
Tsumeato ga namida no katachi ni
残された
Nokosareta
すべてを失って
Subete wo ushinatte
途方に暮れている
Tohou ni kureteiru
絶望のその先には
Zetsubou no sono saki ni wa
何が見えるのか
Nani ga mieru no ka
夢の鐘を打ち続けろ
Yume no kane wo uchi tsuzukero
廃墟の上
Haikyo no ue
命が尽きるその時まで鳴らせ
Inochi ga tsukiru sono toki made narase
最後まで
Saigo made
希望を両手から離すな
Kibou wo ryoute kara hanasu na
夢の鐘を打ち続けろ
Yume no kane wo uchi tsuzukero
諦めるな
Akirameru na
空の彼方響く限り
Sora no kanata hibiku kagiri
滅びない
Horobinai
体が死んでも
Karada ga shinde mo
いつの日にか
Itsu no hi ni ka
不死鳥になれる
Fushichou ni nareru
傷ついた
Kizutsuita
人は誰も
Hito wa dare mo
この世界の神の存在を
Kono sekai no kami no sonzai wo
疑った
Utagutta
音のない
Oto no nai
街はやがて
Machi wa yagate
憎しみを語り継ぐだろう
Nikushimi wo kataritsugu darou
永遠に
Eien ni
壊れた世界でも
Kowareta sekai demo
時計は動いている
Tokei wa ugoiteiru
右方を殴られても
Migi hoo wo nagurarete mo
愛で許せるか
Ai de yuruseru ka
夢の鐘を聞かせるんだ
Yume no kane wo kikaserun da
進む心
Susamu kokoro
真っ赤な血が流れるように
Makka na chi ga nagareru you ni
鳴らせ
Narase
一人でも
Hitori demo
勇気を振り絞り負けるな
Yuuki wo furishibori makeru na
夢の鐘を聞かせるんだ
Yume no kane wo kikaserun da
風に乗せて
Kaze ni nosete
立ち上がった者がいると
Tachiagatta mono ga iru to
伝えろ
Tsutaero
お前が死んでも
Omae ga shinde mo
誰か代わりに
Dare ka kawari ni
力になるだろう
Chikara ni naru darou
夢の鐘を打ち続けろ
Yume no kane o uchi tsuzukero
廃墟の上
Haikyo no ue
命が尽きるその時まで
Inochi ga tsukiru sono toki made
鳴らせ
Narase !
最後まで
Saigo made
希望を両手から離すな
Kibou wo ryoute kara hanasu na
夢の鐘を打ち続けろ
Yume no kane wo uchi tsuzukero
諦めるな
Akirameru na !
空の彼方響く限り
Sora no kanata hibiku kagiri
滅びない
Horobinai
体が死んでも
Karada ga shin de mo
いつの日にか
Itsu no hi ni ka
不死鳥になれる
Fushichou ni nareru
Campanas de Sueños
El misil
Cruza el mar
Envuelto en nubes de tristeza
Esta tierra
La ciudad arde
Destruída
Las marcas quedan en forma de lágrimas
Abandonadas
Perdiendo todo
Perdido en la confusión
¿Qué se puede ver más allá
De la desesperación?
Haz sonar las campanas de los sueños
Sobre las ruinas
Deja que la vida suene hasta que se acabe
Hasta el final
No dejes escapar la esperanza de tus manos
Haz sonar las campanas de los sueños
No te rindas
Mientras resuene más allá del cielo
Sin destrucción
Aunque el cuerpo muera
En algún momento
Puede convertirse en un fénix
Las personas heridas
Todos
Dudaron de la existencia de los dioses de este mundo
La ciudad sin sonido
Pronto
¿No transmitirá el odio?
Por la eternidad
Incluso en un mundo roto
El reloj sigue funcionando
¿A pesar de ser golpeado en la mejilla derecha
Se puede perdonar con amor?
Haremos sonar las campanas de los sueños
El corazón que avanza
Haz que fluya la sangre como si fuera roja
Hazlo sonar
Incluso solo
No te rindas ante la falsa valentía
Haremos sonar las campanas de los sueños
Montadas en el viento
Diles que hay quienes se levantan
Aunque tú mueras
Alguien tomará tu lugar
Y se volverá más fuerte
Haz sonar las campanas de los sueños
Sobre las ruinas
Deja que la vida suene hasta que se acabe
¡Hasta el final!
No dejes escapar la esperanza de tus manos
Haz sonar las campanas de los sueños
No te rindas
Mientras resuene más allá del cielo
Sin destrucción
Aunque el cuerpo muera
En algún momento
Puede convertirse en un fénix