Dajcie Mi Gitarê
Mnie niczego nie potrzeba, nic, prócz lasu, nic, prócz nieba,
mnie niczego nie potrzeba, starczy to, co mam.
Mam niewiele - tylko siebie wraz star¹ gitarê,
i têsknotê za taborem i wêdrowny szlak.
ref.:
Ach, dajcie mi gitarê, bêdê œpiewa³ wam,
a jak chcecie, to zatañczê i pojadê w œwiat.
Dajcie mi gitarê, z któr¹ wiele lat
wraz z taborem objecha³em niemal ca³y œwiat.
Mnie pieniêdzy nie potrzeba, szczêœcia nie przynosz¹ mi,
ja chcê tañczyæ, ja chcê œpiewaæ, by pocieszyæ ³zy.
Mnie niczego nie potrzeba, starczy to, co mam.
Có¿ zosta³o Cyganowi? Tylko œpiewaæ, graæ!
ref.:
Ach, dajcie mi gitarê, bêdê œpiewa³ wam,
a jak chcecie, to zatañczê i pojadê w œwiat.
Dajcie mi gitarê, z któr¹ wiele lat
wraz z taborem objecha³em niemal ca³y œwiat. (x4)
Geef Mij Een Gitaar
Ik heb niets nodig, niets, behalve het bos, niets, behalve de lucht,
ik heb niets nodig, genoeg is wat ik heb.
Ik heb niet veel - alleen mezelf met een oude gitaar,
en de heimwee naar de karavaan en de zwervende weg.
ref.:
Ach, geef mij een gitaar, ik zal voor jullie zingen,
en als jullie willen, zal ik dansen en de wereld in gaan.
Geef mij een gitaar, waarmee ik vele jaren
met de karavaan bijna de hele wereld heb rondgereisd.
Ik heb geen geld nodig, geluk brengt me niets,
ik wil dansen, ik wil zingen, om de tranen te troosten.
Ik heb niets nodig, genoeg is wat ik heb.
Wat is er nog over voor een zigeuner? Alleen zingen, spelen!
ref.:
Ach, geef mij een gitaar, ik zal voor jullie zingen,
en als jullie willen, zal ik dansen en de wereld in gaan.
Geef mij een gitaar, waarmee ik vele jaren
met de karavaan bijna de hele wereld heb rondgereisd. (x4)