DŸwiêki Strun
Lubi³em graæ na swojej gitarze
I piêknych strun zazdroœci³ dla mnie wiatr
Powiedzia³, ¿e nied³ugo mi poka¿e
Jak on cudownie na mych strunach gra
Gdy spa³em wiatr, ukrad³ mi gitarê
Có¿ bez gitary jestem dzisiaj wart
Co z tego, ¿e zostawi³ groszy parê
Ach wietrze mój niedobry to by³ ¿art
REF.:
Co cygan wart bez dŸwiêku strun
Bo œpiewa Ÿle gdy puste d³onie ma
Piosenko leæ wysoko w niebo fruñ
Niech wiatr przekorny m¹ gitarê da
Co cygan wart bez swej gitary
Bez dŸwiêku strun smutniejszy œwiat
Bez dŸwiêku strun siê nie spe³niaj¹ czary
Bez dŸwiêku strun przybywa ludziom lat
Gdzie g³uchy ¿al bywa w starym winie
Bo bez muzyki jak mi ciê¿ko ¿yæ
Nie mogê graæ romansów swej dziewczynie
Bez mej gitary, tylko wino piæ
Wietrzyku z³y masz ca³y œwiat dla siebie
Gdzie tylko chcesz tam mo¿esz sobie wiaæ
Wiêc pozwól by mi by³o niczym w niebie
I zwróæ gitarê bym móg³ na niej graæ
REF.
Lubi³em graæ na swojej gitarze
Tych piêknych strun zazdroœci³ dla mnie wiatr
Powiedzia³, ¿e nie d³ugo mi poka¿e
Jak on cudownie na mych strunach gra
Gdy spa³em wiatr ukrad³ mi gitarê
Có¿ bez gitary jestem dzisiaj wart
Co z tego, ¿e zostawi³ gorszy parê
Ach wietrze mój nie dobry to by³ ¿art
REF.
Sonidos de Cuerdas
Amaba tocar en mi guitarra
Y el viento me envidiaba por mis hermosas cuerdas
Dijo que pronto me mostraría
Cómo él maravillosamente toca en mis cuerdas
Cuando dormí, el viento me robó la guitarra
¿Qué valgo hoy sin mi guitarra?
Aunque dejó unas monedas
Oh viento mío, qué malvado fue ese chiste
CORO:
Qué gitano vale sin el sonido de las cuerdas
Porque canta mal cuando tiene las manos vacías
Canción, vuela alto hacia el cielo
Que el viento terco me dé mi guitarra
Qué gitano vale sin su guitarra
Sin el sonido de las cuerdas el mundo es más triste
Sin el sonido de las cuerdas los hechizos no se cumplen
Sin el sonido de las cuerdas la gente envejece
Donde el sordo llanto se encuentra en el viejo vino
Porque sin música es difícil vivir
No puedo tocar serenatas a mi chica
Sin mi guitarra, solo puedo beber vino
Viento malvado, tienes todo el mundo para ti
Donde quieras, puedes soplar
Así que déjame ser como en el cielo
Y devuelve la guitarra para que pueda tocar en ella
CORO
Amaba tocar en mi guitarra
Y el viento me envidiaba por mis hermosas cuerdas
Dijo que pronto me mostraría
Cómo él maravillosamente toca en mis cuerdas
Cuando dormí, el viento me robó la guitarra
¿Qué valgo hoy sin mi guitarra?
Aunque dejó unas monedas
Oh viento mío, qué malvado fue ese chiste
CORO