To w³aœnie ja
Ten ogieñ i ten lód to ja, tak to w³aœnie ja,
a w sercu mym muzyka gra, o-o-o-o-o-o-o-o.
Przede mn¹ dni rozsypa³ czas,
bym przez nie b³¹dzi³ raz po raz.
Maleñka, proszê, uwierz mi,
¿e chcê Ci daæ szczêœliwe dni.
Z akacji liœci wró¿ê los, o-o-o-o-o-o-o-o.
I œpiewam Ci na ca³y g³os.
Ten spokój i ten sza³ to ja, tak to w³aœnie ja,
Tak o mnie mówi, kto mnie zna, o-o-o-o-o-o-o-o.
Na nowo wci¹¿ siê uczê ¿yæ
By móc dla Ciebie szczêœciem byæ.
Maleñka, proszê, uwierz mi,
¿e chcê Ci daæ szczêœliwe dni.
Z akacji liœci wró¿ê los, o-o-o-o-o-o-o-o.
I œpiewam Ci na ca³y g³os.
Ten pio³un i ten miód to Ty, tak to w³aœnie Ty,
Lekarstwo na niedobre sny, o-o-o-o-o-o-o-o.
Dla Ciebie kwitnie ka¿dy kwiat,
Dla Ciebie skrad³bym ca³y œwiat.
Maleñka, proszê, uwierz mi,
¿e chcê Ci daæ szczêœliwe dni.
Z akacji liœci wró¿ê los, o-o-o-o-o-o-o-o.
I œpiewam Ci na ca³y g³os.
Das bin genau ich
Dieses Feuer und dieses Eis, das bin ich, genau das bin ich,
und in meinem Herzen spielt die Musik, o-o-o-o-o-o-o-o.
Vor mir hat die Zeit die Tage verstreut,
so dass ich immer wieder umherirre.
Kleine, bitte, glaub mir,
dass ich dir glückliche Tage schenken will.
Aus Akazienblättern deute ich das Schicksal, o-o-o-o-o-o-o-o.
Und ich singe dir aus vollem Herzen.
Diese Ruhe und dieser Wahnsinn, das bin ich, genau das bin ich,
so spricht man über mich, wer mich kennt, o-o-o-o-o-o-o-o.
Immer wieder lerne ich neu zu leben,
um für dich das Glück zu sein.
Kleine, bitte, glaub mir,
dass ich dir glückliche Tage schenken will.
Aus Akazienblättern deute ich das Schicksal, o-o-o-o-o-o-o-o.
Und ich singe dir aus vollem Herzen.
Diese Leidenschaft und dieser Honig, das bist du, genau das bist du,
das Heilmittel gegen schlechte Träume, o-o-o-o-o-o-o-o.
Für dich blüht jede Blume,
für dich würde ich die ganze Welt stehlen.
Kleine, bitte, glaub mir,
dass ich dir glückliche Tage schenken will.
Aus Akazienblättern deute ich das Schicksal, o-o-o-o-o-o-o-o.
Und ich singe dir aus vollem Herzen.