Twe Czarne Oczy
Wpatrzony w morze, ws³uchany w wiatr,
Policzyæ chcê, ile to lat.
B³¹dzê bez ciebie, wœród zwyk³ych chwil,
Czekaj¹c ufnie, na lepsze dni.
Bo ci¹gle kocham, kocham czarne oczy twe.
Gdziekolwiek jestem, wszêdzie widzê w³aœnie je.
Twe czarne oczy, jak na niebie gwiazdy dwie,
Urzek³y mnie... (x2)
Sto mi³ych wspomnieñ powraca znów.
Lecz nie ma nic z twych czu³ych s³ów.
Mia³o byæ piêknie, a jest mi Ÿle.
Gdzie jesteœ dzisiaj, czy ktoœ to wie.
Bo ci¹gle kocham, kocham czarne oczy twe.
Gdziekolwiek jestem, wszêdzie widzê w³aœnie je.
Twe czarne oczy, jak na niebie gwiazdy dwie,
Urzek³y mnie... (x2)
Z nadziej¹ w sercu trwam nie od dziœ.
Mo¿e otrzymam od ciebie list.
Tak wyczekany, wyœniony tak,
Jak pierwszy ma³y, wiosenny kwiat.
Bo ci¹gle kocham, kocham czarne oczy twe.
Gdziekolwiek jestem, wszêdzie widzê w³aœnie je.
Twe czarne oczy, jak na niebie gwiazdy dwie,
Urzek³y mnie... (x2)
Die schwarzen Augen
Blick ins Meer, hör den Wind,
Zählen will ich, wie viele Jahre sind.
Ich werde ohne dich, in gewöhnlichen Tagen,
Vertrauend warten, auf bessere Fragen.
Denn ich liebe dich immer noch, deine schwarzen Augen.
Wo auch immer ich bin, überall seh' ich sie, die Augen.
Deine schwarzen Augen, wie zwei Sterne am Himmel,
Fesselten mich... (x2)
Hundert schöne Erinnerungen kommen zurück.
Doch nichts bleibt von deinen zärtlichen Worten zurück.
Es sollte schön sein, doch es geht mir schlecht.
Wo bist du heute, weiß das jemand echt?
Denn ich liebe dich immer noch, deine schwarzen Augen.
Wo auch immer ich bin, überall seh' ich sie, die Augen.
Deine schwarzen Augen, wie zwei Sterne am Himmel,
Fesselten mich... (x2)
Mit Hoffnung im Herzen bleib ich nicht erst seit heute.
Vielleicht bekomm' ich von dir einen Brief, oh Freude.
So lange ersehnt, so innig gewünscht,
Wie die erste kleine Blume, die im Frühling glänzt.
Denn ich liebe dich immer noch, deine schwarzen Augen.
Wo auch immer ich bin, überall seh' ich sie, die Augen.
Deine schwarzen Augen, wie zwei Sterne am Himmel,
Fesselten mich... (x2)