DINOSAUR
나의 옛날 동네
naui yennal dongne
옛날 동네 반지하 빌라엔
yennal dongne banjiha billa-en
네 가족 오순 도순
ne gajok osun dosun
오순 도순 잘 살고 있었네
osun dosun jal salgo isseonne
화장실 문 밑엔
hwajangsil mun miten
쥐가 파놓은 구멍이
jwiga panoeun gumeong-i
매일 밤 뒤척거리시던 아버지
maeil bam dwicheokgeorisideon abeoji
No problem
No problem
난 아무것도 몰랐거든
nan amugeotdo mollatgeodeun
아직도 그때가 생생해
ajikdo geuttaega saengsaenghae
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
museoulge eopseotdeon eorigiman han nareul
펄쩍 뛰게 한
peoljjeok ttwige han
펄쩍 뛰게 한
peoljjeok ttwige han
펄쩍 뛰게 한
peoljjeok ttwige han
Dinosaur, dinosaur
Dinosaur, dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur
eoril jeok nae kkume naon dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur
eoril jeok nae kkume naon dinosaur
비명과 함께 깼네
bimyeonggwa hamkke kkaenne
함께 깼네 네 가족이 다 같이
hamkke kkaenne ne gajogi da gachi
따스한 이부자리
ttaseuhan ibujari
이부자리 두 발로 걷어찼지
ibujari du ballo geodeochatji
엄마는 날 안아줘
eommaneun nal anajwo
내 못 감추는 울먹임
nae mot gamchuneun ulmeogim
TV 보며 진정하라 하셨지
TV bomyeo jinjeonghara hasyeotji
깜빡깜빡 거리네
kkamppakkamppak georine
까만 방이 번쩍거리네
kkaman bang-i beonjjeokgeorine
아직도 그 꿈이 생생해
ajikdo geu kkumi saengsaenghae
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
museoulge eopseotdeon eorigiman han nareul
펄쩍 뛰게 한
peoljjeok ttwige han
펄쩍 뛰게 한
peoljjeok ttwige han
펄쩍 뛰게 한
peoljjeok ttwige han
Dinosaur, dinosaur
Dinosaur, dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur
eoril jeok nae kkume naon dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur
eoril jeok nae kkume naon dinosaur
우리 집 창문을 부수고
uri jip changmuneul busugo
내 가족에게 포효하던
nae gajogege pohyohadeon
널 다시 만나면
neol dasi mannamyeon
그땐 너보다
geuttaen neoboda
더 크게 소리 지를래
deo keuge sori jireullae
더 크게 소리 지를래
deo keuge sori jireullae
더 크게 소리 지를래
deo keuge sori jireullae
더 크게 소리 지를래
deo keuge sori jireullae
Dinosaur, dinosaur
Dinosaur, dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur
eoril jeok nae kkume naon dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur
eoril jeok nae kkume naon dinosaur
DINOSAURE
Mon ancien quartier
Dans un vieil immeuble semi-enterré
Ta famille, tous ensemble
Tous ensemble, vivait bien
Sous la porte des toilettes
Il y avait un trou fait par un rat
Mon père qui se retournait chaque nuit
Pas de problème
Je ne savais rien, tu sais
C'est encore si vivant dans ma tête
Moi, enfant, sans peur, juste insouciant
Qui me faisait sursauter
Qui me faisait sursauter
Qui me faisait sursauter
Dinosaur, dinosaur
Le dinosaure qui est venu dans mes rêves d'enfant
Le dinosaure qui est venu dans mes rêves d'enfant
Je me suis réveillé en criant
Réveillé avec toute ta famille
Dans ce lit douillet
J'ai donné un coup de pied dans la couette
Maman me prenait dans ses bras
Mes sanglots que je ne pouvais cacher
Elle me disait de me calmer en regardant la télé
Ça clignote, ça clignote
La chambre noire scintille
Ce rêve est encore si vivant
Moi, enfant, sans peur, juste insouciant
Qui me faisait sursauter
Qui me faisait sursauter
Qui me faisait sursauter
Dinosaur, dinosaur
Le dinosaure qui est venu dans mes rêves d'enfant
Le dinosaure qui est venu dans mes rêves d'enfant
En brisant la fenêtre de ma maison
Je rugissais à ma famille
Quand je te reverrai
Je crierai plus fort que toi
Je crierai plus fort que toi
Je crierai plus fort que toi
Je crierai plus fort que toi
Dinosaur, dinosaur
Le dinosaure qui est venu dans mes rêves d'enfant
Le dinosaure qui est venu dans mes rêves d'enfant