DINOSSAURO

AKMU

DINOSAUR

나의 옛날 동네 naui yennal dongne
옛날 동네 반지하 빌라엔 yennal dongne banjiha billa-en
네 가족 오순 도순 ne gajok osun dosun
오순 도순 잘 살고 있었네 osun dosun jal salgo isseonne

화장실 문 밑엔 hwajangsil mun miten
쥐가 파놓은 구멍이 jwiga panoeun gumeong-i
매일 밤 뒤척거리시던 아버지 maeil bam dwicheokgeorisideon abeoji
No problem No problem
난 아무것도 몰랐거든 nan amugeotdo mollatgeodeun

아직도 그때가 생생해 ajikdo geuttaega saengsaenghae
무서울게 없었던 어리기만 한 나를 museoulge eopseotdeon eorigiman han nareul
펄쩍 뛰게 한 peoljjeok ttwige han
펄쩍 뛰게 한 peoljjeok ttwige han
펄쩍 뛰게 한 peoljjeok ttwige han
Dinosaur, dinosaur Dinosaur, dinosaur

어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur eoril jeok nae kkume naon dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur eoril jeok nae kkume naon dinosaur

비명과 함께 깼네 bimyeonggwa hamkke kkaenne
함께 깼네 네 가족이 다 같이 hamkke kkaenne ne gajogi da gachi
따스한 이부자리 ttaseuhan ibujari
이부자리 두 발로 걷어찼지 ibujari du ballo geodeochatji

엄마는 날 안아줘 eommaneun nal anajwo
내 못 감추는 울먹임 nae mot gamchuneun ulmeogim
TV 보며 진정하라 하셨지 TV bomyeo jinjeonghara hasyeotji
깜빡깜빡 거리네 kkamppakkamppak georine
까만 방이 번쩍거리네 kkaman bang-i beonjjeokgeorine

아직도 그 꿈이 생생해 ajikdo geu kkumi saengsaenghae
무서울게 없었던 어리기만 한 나를 museoulge eopseotdeon eorigiman han nareul
펄쩍 뛰게 한 peoljjeok ttwige han
펄쩍 뛰게 한 peoljjeok ttwige han
펄쩍 뛰게 한 peoljjeok ttwige han
Dinosaur, dinosaur Dinosaur, dinosaur

어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur eoril jeok nae kkume naon dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur eoril jeok nae kkume naon dinosaur

우리 집 창문을 부수고 uri jip changmuneul busugo
내 가족에게 포효하던 nae gajogege pohyohadeon
널 다시 만나면 neol dasi mannamyeon
그땐 너보다 geuttaen neoboda
더 크게 소리 지를래 deo keuge sori jireullae
더 크게 소리 지를래 deo keuge sori jireullae
더 크게 소리 지를래 deo keuge sori jireullae
더 크게 소리 지를래 deo keuge sori jireullae

Dinosaur, dinosaur Dinosaur, dinosaur

어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur eoril jeok nae kkume naon dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur eoril jeok nae kkume naon dinosaur

DINOSSAURO

No meu antigo bairro
No antigo bairro, no porão de uma vila
A sua família se dando bem
Se dando bem, viveram tão bem

Debaixo da porta do banheiro
Um buraco feito pelo rato
Meu pai remexia todas as noites
Sem problemas
Eu não sabia de nada

Ainda lembro claramente daquele tempo
Eu, tão jovem, que não tinha medo de nada
O que me fez pular foi
O que me fez pular foi
O que me fez pular foi
Dinossauro, dinossauro

O dinossauro que aparecia nos meus sonhos quando era criança
O dinossauro que aparecia nos meus sonhos quando era criança

Acordei junto com o grito
Todos acordaram, junto com a sua família
O cobertor quentinho
Eu empurrei com os dois pés

Minha mãe me abraçou
Meu choro que não conseguia esconder
Ela me disse para assistir televisão e me acalmar
Está piscando
O quarto escuro está piscando

Ainda lembro claramente daquele sonjo
Eu, tão jovem, que não tinha medo de nada
O que me fez pular foi
O que me fez pular foi
O que me fez pular foi
Dinossauro, dinossauro

O dinossauro que aparecia nos meus sonhos quando era criança
O dinossauro que aparecia nos meus sonhos quando era criança

Você quebrou a janela da minha casa
Quando eu te encontrar de novo
Que rugiu para minha família
Eu irei gritar mais alto que você
Eu vou gritar mais alto que você
Eu vou gritar mais alto que você
Eu vou gritar mais alto que você
Eu vou gritar mais alto que você

Dinossauro, dinossauro

O dinossauro que aparecia nos meus sonhos quando era criança
O dinossauro que aparecia nos meus sonhos quando era criança

Escrita por: Lee Chan-hyuk (이찬혁)