Mother to daughter (엄마가 딸에게) (feat. Yang HeeEun)
난 잠시 눈을 붙인 줄만 알았는데
벌써 늙어 있었고
넌 항상 어린 아이일 줄만 알았는데
벌써 어른이 다 되었고
난 삶에 대해 아직도 잘 모르기에
너에게 해줄 말이 없지만
네가 좀 더 행복해지기를 원하는 마음에
내 가슴속을 뒤져할 말을 찾지
공부해라! 아냐, 그건 너무 교과서야
성실해라! 나도 그러지 못했잖아
사랑해라! 아냐, 그건 너무 어려워
너의 삶을 살아라
난 한참 세상 살았는 줄만 알았는데
아직 열여덟이고
난 항상 예쁜 딸로 머물고 싶었지만
이미 미운 털이 박혔고
난 삶에 대해 아직도 잘 모르기에
알고픈 일들 정말 많지만
엄만 또 늘 같은 말만 되풀이하며
내 마음의 문을 더 굳게 닫지
공부해라! 그게 중요한 건 나도 알아
성실해라! 나도 애써고 있잖아요
사랑해라! 더는 상처받고 싶진 않아
나의 삶을 살게 해줘
매번 크고 작은 잘못으로
당신 마음에 망치를 대죠
그래도 구멍난 맘과 손으로
내 옷에 얽힌 실뭉치를 꿰죠
다 들어주며 괜찮다고 해서
내 마음이 놓여지지 않았는걸 아실까요
미울만 하면서도 안아주는 당신 품에
다음부턴 잘 하겠다고, dear mom
공부해라! 아냐, 그건 너무 교과서야
성실해라! 나도 그러지 못했잖아
사랑해라! 아냐, 그건 너무 어려워
너의 삶을 살아라
내가 좀 더 좋은 엄마가 되지 못 했던 걸
용서해줄 수 있겠니?
넌 나보다는 좋은 엄마가 되겠다고
약속해주겠니?
말하지 않아도 난 알고 있다고
엄만 그 누구보다 나를 사랑한단 걸
그래서 난 자신 있게 말할 수 있어
엄마처럼 좋은 엄마 되는 게 나의 꿈이란 거
말하지 않아도 다 알고 있다고
엄만 그 누구보다 나를 사랑한단 걸
그래서 난 자신 있게 말할 수 있어
엄마를 행복하게 해주는 게 바로 내 꿈이란 거
I’m sorry mom
Thank you mom
Madre a Hija
Pensé que había cerrado los ojos por un momento
Pero ya envejecí
Pensé que siempre serias una niña
Pero ya eres una adulta
Aún no se mucho sobre la vida
Así que no tengo mucho que aconsejarte
Quiero que seas más feliz
Busco en mi corazón las palabras correctas para decirte
Estudia mucho. No, eso es muy obvio
Se mas sincera, incluso yo tampoco puedo serlo
Ama mucho. No, eso es muy difícil
Así que solo vive tu vida
Pensé que ya había vivido muchas cosas
Pero sólo tengo 18 años
Siempre quise ser una buena hija para ti
Pero ya he vuelto a fallar
Aun no se mucho sobre la vida
Sé que hay tantas cosas que aún debo aprender
Pero siempre me repites las mimas palabras una y otra vez
No puedo evitar cerrar mi corazón cada vez con mas fuerzas
¡Estudia mucho! Se que también es importante
¡Se más sincera! ¿No vez como lo esto intentando?
¡Ama mucho! Tengo miedo de salir herida
Solo déjame vivir mi vida
Tu corazón es el que sale lastimado
Cada vez que cometo un error, grande o pequeño
Pero aun así remiendas mi ropa
Con tu corazón y manos lastimadas
Siempre me escuchas y sólo dices "está bien"
Pero sabes que eso no deja a mi corazón tranquilo
Me abrazas aunque soy detestable
Te prometo que seré mejor, querida madre
Estudia mucho. No, eso es muy obvio
Se mas sincera incluso yo tampoco puedo serlo
Ama mucho. No, eso es muy difícil
Así que solo vive tu vida
¿Podrías perdonarme por no ser
Una mejor madre?
¿Me podrías prometer que serás
Una mejor madre que yo?
Incluso si no me lo dices
Sé que me amas más que a nadie
Entonces puedo decir con confianza
Que mi sueño es ser una buena madre como tú
Incluso si no me lo dices
Sé que me amas más que a nadie
Entonces puedo decir con confianza
Que mi sueño es ser una buena madre como tú
Lo siento mamá
Gracias mamá