395px

Jardín Silencioso

Akeboshi

Quiet Garden

And I know you are not just in heaven
Or the blue skies above your little hut
Dragonfly comes again sits on my hand
Brown leaves touch the floor without a sound

You took away my hardship walking in this lane longing road
Children laughing rain was sparkling colors flying because you were here

Where it's gone without a trace
Sit in the same old place
Retrospect fifteen years under the tree
You skip along around my door slip and slide

You brought my feet back down to the ground
What was steady still began to move
A thousand flowers bloomed to the sky

You took away my hardship walking in this lane longing road
Children laughing rain was sparkling
Colors flying in the quiet garden

Jardín Silencioso

Y sé que no estás solo en el cielo
O en los cielos azules sobre tu pequeña choza
La libélula vuelve a posarse en mi mano
Las hojas marrones tocan el suelo sin hacer ruido

Te llevaste mis penas caminando por este sendero de anhelo
Niños riendo, la lluvia brillaba con colores voladores porque estabas aquí

Donde se ha ido sin dejar rastro
Sentado en el mismo lugar de siempre
Retrospectiva de quince años bajo el árbol
Saltas alrededor de mi puerta, resbalas y te deslizas

Devolviste mis pies al suelo
Lo que era estable comenzó a moverse
Mil flores florecieron hacia el cielo

Te llevaste mis penas caminando por este sendero de anhelo
Niños riendo, la lluvia brillaba con colores voladores
En el jardín silencioso

Escrita por: Akeboshi