Rockernek Születtem
Apám azzal fenyegetõzik,
hogy levágja a hajam.
Nem felelek semmit,
visszafogom magam.
Hív a metál, hív a rock
fémzenénél nem kell jobb!
Anyám mindig engem piszkál,
úgy véli, szakadt vagyok.
Csak a külsõm nézi,
pedig itt szív dobog.
Hív a metál, hív a rock
fémzenénél nem kell jobb!
Húsz színes poszterem volt
az ágyam fölött,
Szüleim letépték,
azóta nem köszönök.
Hív a metál, hív a rock
fémzenénél nem kell jobb!
Rockernek születtem
Mindent akarok - semmit sem kapok
Rockernek születtem
Inkább csavargok, de nem alkuszom
soha, soha, soha!
Nací para ser rockero
Mi papá me amenaza
con cortarme el pelo.
No digo nada,
me contengo.
El metal me llama, el rock me llama,
en la música de metal no hay nada mejor.
Mi mamá siempre me molesta,
cree que estoy hecho un desastre.
Solo ve mi apariencia,
cuando aquí late mi corazón.
El metal me llama, el rock me llama,
en la música de metal no hay nada mejor.
Tenía veinte pósters coloridos
sobre mi cama,
mis padres los arrancaron,
desde entonces no saludo.
El metal me llama, el rock me llama,
en la música de metal no hay nada mejor.
Nací para ser rockero,
Quiero todo, no recibo nada.
Nací para ser rockero,
Prefiero vagar, pero nunca me conformaré,
nunca, nunca, nunca!