Nincs Helyem
Hé, fater! Figyelj kicsit rám!
Nézd, milyen embert faragtál:
Iskola-undorom van,
Meló nem segít rajtam,
Úgy érzem választanom kell.
Hé, mutter! De rég meséltél!
Szeretni elfelejtettél!
Csodálkozol, hogy megyek,
Miért nem élek veled:
ez egy nagyon szar kapcsolat.
Próbáltam néhány iskolát,
Dolgoztam napi tíz órát.
Hazudtam százezerszer,
Becsaptak becsületesen:
Õ szintén élni nem lehet!
Nem találom sehol helyem
ebben a rohadt nagy világban,
nem találom, nincs is helyem,
lehet, hogy nincs számomra hely?!
No tengo lugar
Hé, viejo! ¡Presta atención un poco a mí!
Mira qué tipo de persona has creado:
Tengo asco de la escuela,
El trabajo no me ayuda,
Siento que debo elegir.
Hé, madre! ¡Hace mucho que no me cuentas cuentos!
¡Olvidaste cómo amar!
Te sorprende que me vaya,
¿Por qué no vivo contigo?
Esta es una relación de mierda.
Probé algunas escuelas,
Trabajé diez horas al día.
Mentí cien mil veces,
Me engañaron honestamente:
Ella tampoco puede vivir.
No encuentro mi lugar en ningún lado
en este maldito mundo,
no lo encuentro, no tengo lugar,
¿Quizás no hay lugar para mí?