Csak A Farkasok Vadásznak
Nézd meg a hangyát, elõrelátónak mondják
Gyûjt és dolgozik míg el nem tapossák.
Nézd meg a birkát, megfejik jópárszor,
Nyírják, levágják... belõlem nem lesz barom!
Itt mindenki fél, dús fû nõ a Kaszásnak,
Most mindenki kér, csak a farkasok vadásznak.
Nézd meg a nyulat, hogy szedi a lábát,
Fut, rohan, menekül... én nem futok gyáván!
Nézd meg a kígyót, hogy lapul a fához,
Vár, míg lecsaphat... én nem csúszok-mászok!
Itt mindenki fél, dús fû nõ a Kaszásnak,
Most mindenki kér, csak a farkasok vadásznak.
Solo los lobos cazan
Observa la hormiga, dicen que es previsora
Recolecta y trabaja hasta que la aplastan.
Observa la oveja, la ordeñan varias veces,
La esquilan, la sacrifican... ¡de mí no saldrá ningún animal!
Aquí todos tienen miedo, la hierba crece para el Cazador,
Ahora todos piden, solo los lobos cazan.
Observa al conejo, cómo levanta las patas,
Corre, huye, escapa... ¡yo no corro cobardemente!
Observa a la serpiente, cómo se esconde junto al árbol,
Espera para atacar... ¡yo no me arrastro ni me deslizo!
Aquí todos tienen miedo, la hierba crece para el Cazador,
Ahora todos piden, solo los lobos cazan.