A Félelem Születése
Anyám párszor megmutatta, hogy milyen ne legyek:
a hosszú hajat, a szakadtakat szidta eleget...
Mi vagyunk azok, akiktõl féltettek szüleink
Csalódást okoztunk nekik, sorolják bûneink...
A Ti õseitek is be vannak tojva:
mind félti a kisfiát
elmehetnének varjúnak is,
és mondhatnák, hogy: kááár!
Velünk egy napon született a félelem
A szívekbe költözünk, nevünk: a Félelem
El nacimiento del miedo
Mi madre me mostró varias veces cómo no ser:
reprendía lo suficiente el cabello largo y roto...
Somos aquellos de quienes nuestros padres temían
les hemos decepcionado, enumeran nuestros pecados...
También vuestros padres están cagados:
todos temen por su hijo
podrían irse a la mierda,
y decir: ¡qué carajo!
Un día nació el miedo junto a nosotros
Nos mudamos a los corazones, nuestro nombre: el Miedo