Mentira

Mentir

Mentira

Creí cada palabraEu acreditei em cada palavra
Era dulce, era suave, se sentía realEra doce, era suave, parecia real
Pero el tiempo reveló los erroresMas o tempo revelou os enganos
Y la verdad me vino brutalE a verdade, ela veio brutal

Me encontré atrapado en un sueñoEu me vi presa em um sonho
Un espejismo que creó la ilusiónUma miragem que criou a ilusão
Pero ahora estoy despiertoMas agora estou acordada
Y todo fue en vanoE tudo isso foi em vão

Mentira, todo lo que dijisteMentira, tudo que você falou
Mentira, el amor que jurasteMentira, o amor que você jurou
Fue solo un espejismo en el desierto de tu miradaFoi só miragem no deserto do teu olhar
Ahora me despierto, no me quedaré másAgora eu desperto, não vou mais ficar

Te di cada pedazo de miEu te dei cada pedaço de mim
Me fui entero, me fui sin pensarFui inteira, fui sem pensar
Pero las mentiras, como olas en el marMas as mentiras, como ondas no mar
Se llevaron todo, me dejaron náufragoLevaram tudo, me deixaram naufragar

Me encontré atrapado en un sueñoEu me vi presa em um sonho
Un espejismo que creó la ilusiónUma miragem que criou a ilusão
Pero ahora estoy despiertoMas agora estou acordada
Y todo fue en vanoE tudo isso foi em vão

Mentira, todo lo que dijisteMentira, tudo que você falou
Mentira, el amor que jurasteMentira, o amor que você jurou
Fue solo un espejismo en el desierto de tu miradaFoi só miragem no deserto do teu olhar
Ahora me despierto, no me quedaré másAgora eu desperto, não vou mais ficar

¿Qué queda? Solo palabras vacíasO que restou? Apenas palavras vazias
Y aquí estoy, reconstruyendo mis verdadesE eu aqui, reconstruindo as minhas verdades
Dejé tu fría sombra atrásDeixei para trás tua sombra fria
Ahora soy yo y mi libertadAgora sou eu e minha liberdade

Mentira, todo lo que dijisteMentira, tudo que você falou
Mentira, el amor que jurasteMentira, o amor que você jurou
Fue solo un espejismo en el desierto de tu miradaFoi só miragem no deserto do teu olhar
Ahora me despierto, listo para empezar de nuevoAgora eu desperto, pronta pra recomeçar