Melkein onnellinen
On kolmesataa päivää siitä kun mä kirjoitin
sanoin syvään uurretuin ja lausein painavin
toiveistani, peloistani, haaveistanikin
ja siitä kuinka syvälle sun sieluus sukelsin
Sä vastasitko vitkaan että joo mä ymmärrän
oon tässä jos sä tahdot saada uuden ystävän
sä tarjositko sivuosaa jonkun näytelmän
johon roolin upeimman jo varannut on hän?
refren':
Mä olin melkein varma että olit melkein mun
ja melkein joka päivä muistoihini unohdun
ja vaikka toisen luota onnen melkein löysitkin
oon melkein onnellinen minäkin
Mä tuntikaudet turhaan puhelinta tuijotin
ja turhaan lempikappaleitas yksin kuuntelin
voi luoja kuinka paljon sua mä silloin halusin
kun sydän tyhjää löi tahtiin onton musiikin
refren'
Sä pelästyitkö siksi että melkein uskalsin
kohdella sua vähän aikaa vähän paremmin
On tuntoni nyt selkein: hämmentyneen luuserin
kun kuljen elkein antisankarin
Mä olin melkein varma että olit melkein mun
ja melkein joka päivä muistoihini unohdun
ja vaikka toisen luota onnen melkein löysitkin
oon melkein onnellinen
refren'
Casi feliz
Han pasado trescientos días desde que escribí
con palabras profundas y frases pesadas
sobre mis deseos, mis miedos, incluso mis sueños
y sobre lo profundo que me sumergí en tu alma
Respondiste lentamente que sí, que entendías
estoy aquí si quieres tener un nuevo amigo
¿Ofreciste un papel secundario en alguna obra?
¿En la que el papel principal ya está reservado por él?
Estribillo:
Casi estaba segura de que eras casi mío
y casi todos los días me pierdo en recuerdos
y aunque encontraste casi la felicidad con otro
casi soy feliz yo también
Pasé horas mirando el teléfono en vano
y escuchando tus canciones favoritas en soledad
Dios mío, cuánto te deseaba en ese entonces
cuando mi corazón golpeaba vacío al ritmo de la música hueca
Estribillo
¿Te asustaste porque casi me atreví
a tratarte un poco mejor por un tiempo?
Ahora mi conciencia es clara: un perdedor confundido
mientras camino con gestos de antihéroe
Casi estaba segura de que eras casi mío
y casi todos los días me pierdo en recuerdos
y aunque encontraste casi la felicidad con otro
casi soy feliz
Estribillo