Madre

Aki Sirkesalo

Äiti

äiti
sä et voi jättää
mua ilman turvaa
milloinkaan

äiti
vaikka kaikki mättää
ystävätkin pettää
sä et silloinkaan

refren':
kohdusta hautaan
vie yhteinen matka
vaikee ja haikee
tie elämän mittainen on

äiti
mä en ole yksin
vaikka merta monta
meitä erottaa

äiti
aina sylityksin
ajatusten aavaa
me seilataan

refren'

äiti
mä en voi jättää
sua ilman turvaa
milloinkaan

äiti
vaikka kaikki mättää
ystävätkin pettää
mä en silloinkaan
äiti,
äiti
me toisiamme tarvitaan

Madre

Madre
no puedes dejarme
sin protección
nunca

Madre
aunque todo esté mal
incluso los amigos fallen
tú nunca lo harás

coro:
del útero a la tumba
nuestro viaje conjunto
es difícil y doloroso
el camino de la vida es largo

Madre
no estoy solo
aunque nos separe
un mar entero

Madre
siempre abrazados
deslizándonos
por los vastos pensamientos

coro

Madre
no puedo dejarte
sin protección
nunca

Madre
aunque todo esté mal
incluso los amigos fallen
yo tampoco lo haré
Madre,
Madre
nos necesitamos mutuamente