Sasurai No Mayoeru Koneko
ベランダからとびだした
Beranda kara tobidashita
あおいひとみのねこめでおいかけて
Aoi hitomi no neko me de oikakete
ゆっくりすすむとけいのはりに
Yukkuri susumu tokei no hari ni
みをまかせている
Mi wo makasete iru
まぶしいくらいのひざしも
Mabushii kurai no hizashi mo
こかげにかくれてもうひとねむり
Kokage ni kakurete mou hitonemuri
もうなみをやさしく
Mou nami wo yasashiku
そっとなでるみたいに
Sotto naderu mitai ni
ゆるやかなかぜがふく
Yuruyaka na kaze ga fuku
ねころんでめをつむって
Nekoronde me wo tsumutte
どんなゆめをみている
Donna yume wo mite iru?
きままなひるさがりは
Kimama na hirusagari wa
そんなふうにすぎてゆく
Sonna fuu ni sugite yuku
おゆのわいたおとがして
Oyu no waita oto ga shite
めざましがわりのかふぇおれひとくち
Mezamashi gawari no kafe ore hito kuchi
ぐるぐるうずまくみるくみたいな
Guru guru uzumaku miruku mitai na
くもながめてる
Kumo nagameteru
まどろんでゆくゆめのけしきはにじのいろ
Madoronde yuku yume no keshiki wa niji no iro
はてしなくつづいてく
Hateshinaku tsudzuiteku
そらをどらいぶして
Sora wo doraibu shite
どこまでもどこまでも
Dokomademo dokomademo
きみのゆめのなかまで
Kimi no yume no naka made
むかえにゆけるよ
Mukae ni yukeru yo
にじいろのくるまで
Niji-iro no kuruma de
だからきっとまっていて
Dakara kitto matte ite
さすらいのまよえるこねこ
Sasurai no mayoeru koneko
El gatito errante perdido
Desde el balcón saltó
Persiguiendo con ojos azules al gato
Avanzando lentamente hacia las agujas del reloj
Dejando mi cuerpo a merced
Incluso la luz brillante del sol
Se esconde a la sombra, ya casi dormida
Las olas ya se calman
Como si acariciaran suavemente
Una brisa ligera sopla
El gato se acurruca y cierra los ojos
¿Qué sueños estará viendo?
La tranquila tarde
Pasa de esa manera
El sonido del hervor del agua caliente
El café de reemplazo me despierta
Girando y girando, como la leche
Observando las nubes
Perdido en el paisaje de un sueño
Con colores de arcoíris
Continúa sin fin
Conduciendo por el cielo
A cualquier lugar, a cualquier lugar
Hasta dentro de tus sueños
Puedo ir a buscarte
En un auto de color arcoíris
Así que seguramente espera
El gatito errante perdido