395px

In Lichaam van een Vrouw

Akna Zavi

En Cuerpo de Mujer

Nos señalaron, nos acusaron, pero hemos vuelto a nacer
Como brujas como hechiceras, en cuerpo de mujer

Nos acusaron, nos persiguieron, pero hemos vuelto a nacer
Como parteras y curanderas en cuerpo de mujer

Nos persiguieron, nos apresaron, pero hemos vuelto a nacer
Como brujas, como hechiceras, en cuerpo de mujer

Nos apresaron, y nos juzgaron, pero hemos vuelto a nacer
Como parteras, y curanderas en cuerpo de mujer

Nos juzgaron, nos condenaron, pero hemos vuelto a nacer
Como brujas, como hechiceras, en cuerpo de mujer

Nos condenaron, nos flagelaron, pero hemos vuelto a nacer
Como parteras y curanderas, en cuerpo de mujer

Nos flagelaron, nos lapidaron, pero hemos vuelto a nacer
Como parteras y curanderas, en cuerpo de mujer

Nos lapidaron, nos torturaron, pero hemos vuelto a nacer
Como brujas, como hechiceras, en cuerpo de mujer

Nos torturaron y nos mataron, pero hemos vuelto a nacer
Como brujas, como hechiceras, en cuerpo de mujer
Como parteras y curanderas, en cuerpo de mujer

In Lichaam van een Vrouw

We werden aangewezen, we werden beschuldigd, maar we zijn opnieuw geboren
Als heksen, als tovenares, in lichaam van een vrouw

We werden beschuldigd, we werden achtervolgd, maar we zijn opnieuw geboren
Als vroedvrouwen en genezers, in lichaam van een vrouw

We werden achtervolgd, we werden gevangen, maar we zijn opnieuw geboren
Als heksen, als tovenares, in lichaam van een vrouw

We werden gevangen, en we werden beoordeeld, maar we zijn opnieuw geboren
Als vroedvrouwen, en genezers, in lichaam van een vrouw

We werden beoordeeld, we werden veroordeeld, maar we zijn opnieuw geboren
Als heksen, als tovenares, in lichaam van een vrouw

We werden veroordeeld, we werden gestraft, maar we zijn opnieuw geboren
Als vroedvrouwen en genezers, in lichaam van een vrouw

We werden gestraft, we werden gestenigd, maar we zijn opnieuw geboren
Als vroedvrouwen en genezers, in lichaam van een vrouw

We werden gestenigd, we werden gemarteld, maar we zijn opnieuw geboren
Als heksen, als tovenares, in lichaam van een vrouw

We werden gemarteld en we werden gedood, maar we zijn opnieuw geboren
Als heksen, als tovenares, in lichaam van een vrouw
Als vroedvrouwen en genezers, in lichaam van een vrouw

Escrita por: Akna Zavi / Kihili Kunturpillku / Silvana Musso / Zensei Almeida