Loppuelämä
Yö pitää vielä valoa vankinaan
Kun laiva saapuu satamaan
Me voidaan vihdoinkin matkustaa
Matkustaa kauas merten taa
Loppuelämän, loppuelämän
Edessä on sumuinen tuntematon
Maailma, jonka aika on loputon
Joka aamu on uusi arvoitus
Mikä on kaiken tarkoitus
Loppuelämän, loppuelämän
Ensimmäistä päivää vietetään
Loppuelämän, loppuelämän
Säätiedotukset radiossa luetaan
Merellä ne tarkkaan kuunnellaan
Älkää pelätkö tuulten voimaakaan
Moni aalto vielä venettä keinuttaa
Loppuelämän, loppuelämän
Maalaiset merestä haaveilee
Merimiehet maalle pakenee
Kohtaloonsa voi jokainen vaikuttaa
Joka päivä voi elämän aloittaa
Loppuelämän, loppuelämän
Ensimmäistä päivää vietetään
Loppuelämän, loppuelämän
Ensimmäistä päivää vietetään
Yö pitää vielä valoa vankinaan
Pian laiva saapuu satamaan
Päivän kirkkaus kaikkia koskettaa
Tätä päivää ei voi unohtaa
Loppuelämän...
Vida final
La noche aún mantiene la luz prisionera
Cuando el barco llega al puerto
Podemos finalmente viajar
Viajar lejos más allá de los mares
Vida final, vida final
Frente a lo desconocido y brumoso
Un mundo cuyo tiempo es interminable
Cada mañana es un nuevo enigma
¿Cuál es el propósito de todo?
Vida final, vida final
Se vive el primer día
Vida final, vida final
Se escuchan los pronósticos del tiempo en la radio
En el mar se escuchan atentamente
No teman el poder de los vientos
Muchas olas aún balancearán el barco
Vida final, vida final
Los campesinos sueñan con el mar
Los marineros huyen a tierra
Cada uno puede influir en su destino
Cada día se puede comenzar la vida
Vida final, vida final
Se vive el primer día
Vida final, vida final
Se vive el primer día
La noche aún mantiene la luz prisionera
Pronto el barco llegará al puerto
El brillo del día toca a todos
Este día no se puede olvidar
Vida final...