Maailman ääriin
Minä haluan olla sputnik
tahdon lähempää nähdä taivaan
aion sukeltaa kuin kaiku
syvyyksiin ja nousta takas laivaan
refren':
Rummunsuulta etelään
valon majakassa nään
se näyttää mihin jään
kun en enää lähdekään
ja mä katson maisemaa
alla sinitaivaan maa
veestä nostaa polviaan
ja aallot kuohuaa
refren'2:
Maailman ääriin mä meen
kansallislauluni teen
Äänet kaupunkien kutsuu
niissä kohisee mun kaipuu
rantaan kiinni jäävät juuret
ne ei katkea vaikka taipuu
refren'
refren'2
Hasta los confines del mundo
Quiero ser un sputnik
quiero ver de cerca el cielo
voy a sumergirme como un eco
en las profundidades y volver al barco
coro:
Desde la boca del tambor hacia el sur
veo la luz en el faro
me muestra dónde me quedo
cuando ya no me voy
y observo el paisaje
bajo el cielo azul
el agua levanta sus rodillas
y las olas se agitan
coro2:
Hasta los confines del mundo voy
hago mi himno nacional
Las voces de las ciudades llaman
allí resuena mi anhelo
las raíces se aferran a la orilla
no se rompen aunque se doblen
coro
coro2