Así fue como sucedió

Aknestik

Niin se tapahtui

Jussi puukosta
rintaan sai kun vihastui
Jarkko suukosta
Jarkon Jonna ihastui
Jussin luokse yöllä ui
niin se tapahtui
uu-uu
Jonna ihastui
uu-uu
Jussin luokse ui
siitä Jarkko vihastui
niin se tapahtui

Jonna rakastui
toiseen, silti naimisiin
Jonna sopeutui
koska niin tahdottiin
sopivaksi katsottiin
nyt suree Pohjanmaa
aa-aa
Jonna sopeutui
aa-aa
koska niin tahdottiin
sopivaksi katsottiin
nyt suree Pohjanmaa
Nyt suree Pohjanmaa
nyt suree Pohjanmaa

Perheen kunniaa
tahtoi Jarkko puolustaa
veri punnitaan
ja se pitää todistaa
kuka sen omistaa
jota ei saa kumpikaan
aa-aa
veri punnitaan
aa-aa
se pitää todistaa
kuka sen omistaa
jota ei saa kumpikaan

Sydän suljettiin
oma talo ostettiin
lapset hankittiin
mentiin kunnon ammattiin
velkaa pois maksettiin
koska oikein oli niin
ii-ii
sydän suljettiin
ii-ii
mentiin ammattiin
velkaa pois maksettiin
koska oikein oli niin
Nyt suree Pohjanmaa
nyt suree Pohjanmaa

Jussi puukosta
rintaan sai kun vihastui
Jarkko suukosta
Jarkon Jonna ihastui
Jussin luokse yöllä ui
niin se tapahtui

Así fue como sucedió

Jussi apuñalado
en el pecho cuando se enojó
Jarkko besado
Jonna se enamoró de Jarkko
Jonna nadó hacia Jussi por la noche
así fue como sucedió
uu-uu
Jonna se enamoró de Jarkko
uu-uu
nadó hacia Jussi
entonces Jarkko se enojó
así fue como sucedió

Jonna se enamoró
de otro, aún así se casó
Jonna se adaptó
porque así se quiso
se consideró adecuado
ahora llora Pohjanmaa
aa-aa
Jonna se adaptó
aa-aa
porque así se quiso
se consideró adecuado
ahora llora Pohjanmaa
ahora llora Pohjanmaa
ahora llora Pohjanmaa

La honra de la familia
Jarkko quiso defender
la sangre se pesa
y se debe demostrar
quién la posee
lo que ninguno puede tener
aa-aa
la sangre se pesa
aa-aa
se debe demostrar
quién la posee
lo que ninguno puede tener

El corazón se cerró
se compró una casa propia
se tuvieron hijos
se consiguió un buen trabajo
se pagaron las deudas
porque así era correcto
ii-ii
el corazón se cerró
ii-ii
se consiguió un buen trabajo
se pagaron las deudas
porque así era correcto
ahora llora Pohjanmaa
ahora llora Pohjanmaa

Jussi apuñalado
en el pecho cuando se enojó
Jarkko besado
Jonna se enamoró de Jarkko
Jonna nadó hacia Jussi por la noche
así fue como sucedió