Kesällä ei mennä nukkumaan
Minä olen eskimo
tahdon sulaa sinun sormiin
sukellat mun syliin
me ollaan vedessä kaulaa myöten
ja toisillemme luvataan
rantaan vielä palataan
ja nyt
refrain:
Me mennään
me mennään
rantaan uudestaan
me mennään
me mennään
yöllä kahdestaan
eikä tarvi mennä nukkumaan
kesällä ei mennä nukkumaan
Kesäpäivä syysyöksi
muuttui ennenkuin me huomattiin
susta tulee lääkäri
muutat suureen kaupunkiin ja
me toisillemme luvataan
rantaan vielä palataan
refrain
Sillan alla toukokuussa
mietin vieläkö sä muistat mua
joka ilta heinäkuussa
palaan rantaan taas mä ootan sua
niinkuin silloin sovittiin
rannassa kun tavattiin
eka kertaa
refrain
Me mennään
me mennään
rantaan uudestaan
me mennään
me mennään
yöllä kahdestaan
me ei mennänukkumaan
talvella vasta nukutaan
kesällä ei mennä nukkumaan (2x)
En verano no vamos a dormir
Yo soy un esquimal
quiero derretirme en tus dedos
sumerges en mi regazo
estamos en el agua hasta el cuello
y nos prometemos el uno al otro
volveremos a la playa
y ahora
estribillo:
Vamos
vamos
a la playa de nuevo
vamos
vamos
de noche los dos
no es necesario dormir
tenemos que ir en verano
El día de verano se convirtió
en una noche de otoño antes de que nos diéramos cuenta
tú te convertirás en médico
te mudarás a la gran ciudad y
nos prometemos el uno al otro
volveremos a la playa
estribillo
Debajo del puente en mayo
me pregunto si aún me recuerdas
cada noche en julio
vuelvo a la playa, te espero de nuevo
como acordamos entonces
cuando nos conocimos en la playa
por primera vez
estribillo
Vamos
vamos
a la playa de nuevo
vamos
vamos
de noche los dos
no vamos a dormir
en invierno es cuando dormimos
en verano no vamos a dormir (2x)