Áldozz Fel
Jobb lesz, ha már nem is akarsz mást,
Csak a csendet és igazságot.
Kidobhatsz minden ócska kacatot,
A zajokat és a hazugságot.
Mindent a lázért, a megtisztulásért,
Minden a szóért, bár idegen és hideg,
Mindent a dalban kimondott versért,
Mindent, akkor is, ha nem éri meg,
Áldozz fel!
Hazugok napja néz le most is Rád,
Lépj közelebb, vesd le az álruhád,
És táncolj!
Halálos élet, senkitõl sem kérted.
Nincs kire nézned, nincs segítség.
Aki a bánatnak örül, rajtad nem könyörül,
Fájdalmat tûrni kell még.
Mindent a lázért, a megtisztulásért,
Minden a szóért, bár idegen és hideg,
Mindent a dalban kimondott versért,
Mindent, akkor is, ha nem éri meg,
Áldozz fel!
Hazugok napja néz le most is Rád,
Lépj közelebb, vesd le az álruhád,
És táncolj!
Mindent a lázért, a megtisztulásért,
Minden a szóért, bár idegen és hideg,
Mindent a dalban kimondott versért,
Mindent, akkor is, ha nem éri meg,
Áldozz fel!
Sacrifica
Será mejor si ya no quieres nada más,
Solo el silencio y la verdad.
Puedes desechar toda la basura,
Los ruidos y las mentiras.
Todo por la fiebre, por la purificación,
Todo por la palabra, aunque sea extraña y fría,
Todo por el verso pronunciado en la canción,
Todo, incluso si no vale la pena,
¡Sacrifica!
El día de los mentirosos sigue mirándote,
Acércate, quítate la máscara,
¡Y baila!
Vida mortal, no pedida a nadie.
No hay a quién mirar, no hay ayuda.
Quien se regocija en la tristeza, no tiene piedad de ti,
Debes soportar aún más dolor.
Todo por la fiebre, por la purificación,
Todo por la palabra, aunque sea extraña y fría,
Todo por el verso pronunciado en la canción,
Todo, incluso si no vale la pena,
¡Sacrifica!
El día de los mentirosos sigue mirándote,
Acércate, quítate la máscara,
¡Y baila!
Todo por la fiebre, por la purificación,
Todo por la palabra, aunque sea extraña y fría,
Todo por el verso pronunciado en la canción,
Todo, incluso si no vale la pena,
¡Sacrifica!