Angyali Szeretõ
Mikor a szárnyam helyét
Megtapogattam,
Újra hinni kezdtem
Ó, az angyalokban.
És most itt van az idõ,
Te angyali szeretõ,
Repülni hív, csábít a levegõ,
A jéghideg levegõ, (a jéghideg levegõ).
Csak Te meg én,
A szakadék peremén,
Dúdolj egy dalt, ez az utolsó perc!
Ha nem láttál még,
Most majd rám ismersz.
A napfény szárnyadra hull
Mozdulatlanul,
(Angyali szeretõ).
A napfény szárnyadra hull,
(Simogat a levegõ),
Mozdulatlanul.
(Szinte fáj!)
Körkörös repülés,
Vagy körkörös zuhanás?
Kell, hogy érts, kell, hogy láss.
Jeleket látsz, ahol nincsenek jelek,
Ha zuhanni kezdesz,
Én megfogom a kezed.
(Angyali szeretõ),
A napfény szárnyadra hull
(Simogat a levegõ)
Mozdulatlanul,
(Angyali szeretõ).
A napfény szárnyadra hull,
(Simogat a levegõ),
Mozdulatlanul.
(Szinte fáj!)
Körkörös repülés,
Vagy körkörös zuhanás?
Kell, hogy érts, kell, hogy láss.
Jeleket látsz, ahol nincsenek jelek,
Ha zuhanni kezdesz,
Én megfogom a kezed.
Szakadék fölött mozdulatlan lebegõ,
Kitárt szárnyú angyali szeretõ,
Jó lesz, ha figyelsz, jó lesz, he érted,
Én itt vagyok veled, és szeretlek téged.
Én szeretlek Téged!
Én szeretlek Téged!
Amante Angelical
Cuando toqué el lugar de mis alas
Comencé a creer de nuevo
Oh, en los ángeles
Y ahora llega el momento
Tú, amante angelical
Me llamas a volar, el aire seduce
El aire helado, (el aire helado)
Solo tú y yo
En el borde del abismo
Canta una canción, ¡este es el último minuto!
Si no me has visto aún
Ahora me reconocerás
La luz del sol cae sobre tus alas
Inmóvil
(Amante angelical)
La luz del sol cae sobre tus alas
(Acaricia el aire)
Inmóvil
(Casi duele)
Vuelo circular
¿O caída circular?
Debes entender, debes ver
Ves señales donde no las hay
Si comienzas a caer
Yo tomaré tu mano
(Amante angelical)
La luz del sol cae sobre tus alas
(Acaricia el aire)
Inmóvil
(Amante angelical)
La luz del sol cae sobre tus alas
(Acaricia el aire)
Inmóvil
(Casi duele)
Vuelo circular
¿O caída circular?
Debes entender, debes ver
Ves señales donde no las hay
Si comienzas a caer
Yo tomaré tu mano
Flotando inmóvil sobre el abismo
Amante angelical de alas abiertas
Será bueno si prestas atención, será bueno si entiendes
Estoy aquí contigo, y te amo
¡Te amo a ti!
¡Te amo a ti!